1
00:01:03,046 --> 00:01:05,089
- Soy Statler.
- Soy Waldorf.
2
00:01:05,090 --> 00:01:07,216
Estamos aquí para interrumpir
La película de los Muppets.
3
00:01:07,217 --> 00:01:10,216
Caballeros, eso es al frente.
Sala de proyección privada D.
4
00:01:10,554 --> 00:01:13,306
- ¿Proyección privada?
- Sí, tienen miedo de mostrarlo en público.
5
00:01:15,392 --> 00:01:18,227
Ah, ah. Mira esto
lugar. Qué basura.
6
00:01:18,228 --> 00:01:20,980
Un montón de bichos raros por ahí
aquí. Míralos.
7
00:01:20,981 --> 00:01:25,186
- Sí, sé que todos queréis sentaros con moi.
- Oye, señora. ¿Está libre este asiento?
8
00:01:26,737 --> 00:01:29,405
¡Eh, tú! ¡Ey! Tráelo de vuelta.
9
00:01:29,406 --> 00:01:33,618
Estoy tan nervioso. Si no soy gracioso,
No podré vivir conmigo mismo.
10
00:01:33,619 --> 00:01:36,662
Bueno, entonces tendrás que conseguir
Otro apartamento, ¿no?
11
00:01:36,663 --> 00:01:39,332
Sabes, escucho esto
La película es dinamita.
12
00:01:40,626 --> 00:01:43,920
Consigue tu orgánico fresco
palomitas de maíz. Sólo un dólar.
13
00:01:43,921 --> 00:01:46,047
Miel. Cómpreme algunos, por favor.
14
00:01:46,048 --> 00:01:48,758
Claro, mamá. nada
demasiado bueno para mi mujer.
15
00:01:48,759 --> 00:01:51,963
¡Mujer! ¡Mujer! ¡Mujer!
16
00:01:52,888 --> 00:01:56,516
- Bueno, me gusta bien la película hasta ahora.
- Aún no ha empezado.
17
00:01:56,517 --> 00:01:58,768
Eso es lo que me gusta de él.
18
00:01:58,769 --> 00:02:00,562
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
19
00:02:00,938 --> 00:02:04,312
Hazlo. ¡Hurra!
20
00:02:05,275 --> 00:02:07,777
Oh, hola, Sr. la Rana.
21
00:02:07,778 --> 00:02:11,948
¿Está bien para mí y mi boomerang?
¿Pescado para estar en tu película?
22
00:02:11,949 --> 00:02:13,282
¡Ey!
23
00:02:13,283 --> 00:02:16,244
Te lo dije, Lew. no en el
película o en la proyección.
24
00:02:16,245 --> 00:02:18,287
Oye, pero mira. ¡Vaya!
25
00:02:18,288 --> 00:02:22,500
Kermit, ¿esta película tiene
valor socialmente redentor?
26
00:02:22,501 --> 00:02:25,875
Oh, yo... ciertamente eso espero,
Sam. Lo lamento.
27
00:02:26,713 --> 00:02:29,131
- Kermie.
- Hola, Piggy.
28
00:02:29,132 --> 00:02:32,677
Kermie, traté de salvarte
un asiento, pero alguien lo tomó.
29
00:02:32,678 --> 00:02:36,724
Hola a todos y bienvenidos al
Primera proyección de La película de los Muppets.
30
00:02:39,434 --> 00:02:43,145
Pero antes de comenzar, me gustaría agradecer
todos los que contribuyeron a esta película,
31
00:02:43,146 --> 00:02:47,021
empezando por la gente pequeña, de
los peluqueros hasta los efectos especiales.
32
00:02:48,652 --> 00:02:50,149
Ya es suficiente, Harry.
33
00:02:50,904 --> 00:02:53,823
¡Auge! Hazlo explotar. ¡Ka-boom!
34
00:02:53,824 --> 00:02:55,866
- Aburrido.
- A los diseñadores de vestuario.
35
00:02:55,867 --> 00:02:57,493
- A los fabricantes de utilería.
- Kermie, Kermie.
36
00:02:57,494 --> 00:03:01,164
Los discursos no son
necesario, querida. Rollo de película.
37
00:03:01,665 --> 00:03:06,335
Sí, pero me gustaría agradecer a todos por
todo su arduo trabajo y su paciencia
38
00:03:06,336 --> 00:03:09,460
- y sus...
- ¡Rollo de película! ¡Rollo de película!
39
00:03:10,007 --> 00:03:11,424
Rollo de película.
40
00:03:24,730 --> 00:03:26,807
Disculpe.
41
00:03:27,608 --> 00:03:32,028
Tío Kermit, ¿se trata de cómo
¿Los Muppets realmente comenzaron?
42
00:03:32,029 --> 00:03:35,403
Bueno, es una especie de
aproximadamente cómo sucedió.
43
00:04:47,729 --> 00:04:53,609
¿Por qué hay tantos?
canciones sobre arcoiris
44
00:04:53,610 --> 00:04:58,316
¿Y qué hay del otro lado?
45
00:05:00,075 --> 00:05:02,993
Los arcoíris son visiones
46
00:05:02,994 --> 00:05:06,122
Pero sólo ilusiones
47
00:05:06,123 --> 00:05:10,999
Y los arcoiris no tienen nada que ocultar
48
00:05:12,546 --> 00:05:14,797
Eso nos han dicho
49
00:05:14,798 --> 00:05:18,801
Y algunos eligen creerlo
50
00:05:18,802 --> 00:05:23,508
Sé que están equivocados, espera y verás
51
00:05:25,016 --> 00:05:28,060
Algún día lo encontraremos
52
00:05:28,061 --> 00:05:31,188
La conexión arcoíris
53
00:05:31,189 --> 00:05:35,895
Los amantes, los soñadores y yo
54
00:05:40,824 --> 00:05:43,659
¿Quién dijo que cada deseo?
55
00:05:43,660 --> 00:05:46,704
Sería escuchado y respondido
56
00:05:46,705 --> 00:05:51,752
¿Cuándo se pide el deseo a la estrella de la mañana?
57
00:05:53,253 --> 00:05:56,255
Alguien pensó en eso
58
00:05:56,256 --> 00:05:59,550
Y alguien lo creyó
59
00:05:59,551 --> 00:06:04,598
Mira lo que se ha hecho hasta ahora
60
00:06:05,766 --> 00:06:08,434
¿Qué es tan asombroso?
61
00:06:08,435 --> 00:06:11,812
¿Eso nos mantiene contemplando las estrellas?
62
00:06:11,813 --> 00:06:16,359
¿Y qué creemos que podríamos ver?
63
00:06:18,195 --> 00:06:21,197
Algún día lo encontraremos
64
00:06:21,198 --> 00:06:24,325
La conexión arcoíris
65
00:06:24,326 --> 00:06:29,163
Los amantes, los soñadores y yo
66
00:06:29,164 --> 00:06:33,417
Todos nosotros bajo su hechizo
67
00:06:33,418 --> 00:06:40,422
Sabemos que probablemente sea mágico
68
00:06:41,843 --> 00:06:44,720
¿Has estado medio dormido?
69
00:06:44,721 --> 00:06:48,057
¿Y has oído voces?
70
00:06:48,058 --> 00:06:53,230
Los escuché decir mi nombre
71
00:06:54,022 --> 00:06:57,149
¿Es este el dulce sonido?
72
00:06:57,150 --> 00:07:00,361
¿Que llama a los jóvenes marineros?
73
00:07:00,362 --> 00:07:05,238
La voz puede ser la misma
74
00:07:06,785 --> 00:07:12,706
Lo he escuchado demasiadas veces
veces para ignorarlo
75
00:07:12,707 --> 00:07:17,913
Es algo que
se supone que debo ser
76
00:07:19,089 --> 00:07:22,216
Algún día lo encontraremos
77
00:07:22,217 --> 00:07:25,094
La conexión arcoíris
78
00:07:25,095 --> 00:07:30,224
Los amantes, los soñadores y yo
79
00:07:45,365 --> 00:07:47,491
¡Ayuda! Hola.
80
00:07:47,492 --> 00:07:49,444
Esta es una llamada de ayuda seria.
81
00:07:50,287 --> 00:07:53,205
- ¿Sí?
- Que alguien me ayude.
82
00:07:53,206 --> 00:07:56,410
Ah, yo... Oh, oh.
83
00:07:57,377 --> 00:08:00,004
Tú, tú con el banjo.
84
00:08:00,005 --> 00:08:03,257
¿Me puedes ayudar? Tengo
Perdí mi sentido de dirección.
85
00:08:03,258 --> 00:08:05,051
¿Has probado Hare Krishna?
86
00:08:05,677 --> 00:08:06,927
Ja ja. No.
87
00:08:06,928 --> 00:08:08,888
No. Quiero decir que estoy realmente perdido.
88
00:08:08,972 --> 00:08:10,298
Un segundo.
89
00:08:11,349 --> 00:08:14,602
Maldita sea, me perdí. Ya sabes, eso es
Lo primero que hay que hacer es una rana.
90
00:08:14,603 --> 00:08:17,563
Su lengua. la lengua va
y no puedes atrapar moscas.
91
00:08:17,564 --> 00:08:19,815
Eso es duro. lo siento
sobre tu lengua,
92
00:08:19,816 --> 00:08:22,651
pero tengo que salir de esto
pantano. Tengo que coger un avión.
93
00:08:22,652 --> 00:08:25,029
¿Con esa lengua? De ninguna manera.
94
00:08:26,865 --> 00:08:29,325
Pero en serio, hay una
muelle para botes río abajo.
95
00:08:29,326 --> 00:08:31,368
- Gracias.
- Sólo ten cuidado con los caimanes.
96
00:08:31,369 --> 00:08:32,912
Lo haré.
97
00:08:33,622 --> 00:08:35,497
- ¿Caimanes?
- Así es.
98
00:08:35,498 --> 00:08:37,291
¿Dijiste caimanes?
99
00:08:37,292 --> 00:08:40,085
Leed mis labios, caimanes.
100
00:08:40,086 --> 00:08:42,838
Es solo que no estoy acostumbrado
caimanes de donde vengo.
101
00:08:42,839 --> 00:08:47,134
Mira, soy un agente. Yo...
Llegué volando desde Hollywood.
102
00:08:47,135 --> 00:08:48,969
- ¿Hollywood?
- Así es.
103
00:08:48,970 --> 00:08:50,638
¿Dijiste Hollywood?
104
00:08:50,639 --> 00:08:53,557
Lee mis labios,
Hollywood. Ya sabes...
105
00:08:53,558 --> 00:08:54,850
Hollywood
106
00:08:54,851 --> 00:08:56,894
La fábrica de sueños, la tienda de magia.
107
00:08:56,895 --> 00:08:59,396
Oye, ¿nunca lo hagas?
ir al cine?
108
00:08:59,397 --> 00:09:02,399
Ah, claro. hay un doble
característica en la ciudad todos los sábados.
109
00:09:03,610 --> 00:09:05,187
- Espera un minuto.
- ¿Qué?
110
00:09:05,195 --> 00:09:06,528
- Espera un minuto.
- ¿Qué?
111
00:09:06,529 --> 00:09:10,609
Hay un anuncio aquí que usted
debería estar muy interesado.
112
00:09:12,035 --> 00:09:14,578
- Deleita tus ojos con eso.
- Eh...
113
00:09:14,579 --> 00:09:18,582
"World Wide Studios anuncia
audiciones abiertas para ranas
114
00:09:18,583 --> 00:09:20,581
"deseando convertirse
rico y famoso."
115
00:09:21,795 --> 00:09:24,713
Bueno, gracias de todos modos, pero estoy
Realmente muy feliz donde estoy.
116
00:09:24,714 --> 00:09:26,882
Oh, oh, si yo fuera tú,
117
00:09:26,883 --> 00:09:29,093
yo daría esta audición
consideración muy cuidadosa.
118
00:09:29,094 --> 00:09:31,845
Tienes talento, chico.
Cantando, contando chistes.
119
00:09:31,846 --> 00:09:34,515
Quiero decir, si obtienes tu
lengua arreglada, ¿quién sabe?
120
00:09:34,516 --> 00:09:36,514
Podrías ganar millones
de gente feliz.
121
00:09:37,227 --> 00:09:39,976
- ¿Millones de personas felices?
- Millones.
122
00:09:40,522 --> 00:09:43,565
Oye, si alguna vez vienes al oeste
a Hollywood, búscame.
123
00:09:43,566 --> 00:09:45,109
Bernie el agente.
124
00:09:45,110 --> 00:09:48,655
Oye, bueno, escucha, Bernie, ¿por qué no
¿Saludas a Arnie el caimán?
125
00:09:49,447 --> 00:09:50,864
- ¿Qué?
-Arnie.
126
00:09:53,910 --> 00:09:56,120
Arnie, espera un minuto.
Cuidado, Arnie.
127
00:09:56,121 --> 00:09:57,746
¡Permanecer! ¡Permanecer!
128
00:09:57,747 --> 00:10:00,290
Arnie, está bien.
Déjalo en paz.
129
00:10:00,291 --> 00:10:02,243
Está bien
él es de Hollywood.
130
00:10:06,423 --> 00:10:08,796
Hollywood. Caramba.
131
00:10:09,759 --> 00:10:11,552
Yo...
132
00:10:11,553 --> 00:10:14,221
Extrañaría este viejo pantano, pero...
133
00:10:14,222 --> 00:10:16,765
Millones de personas felices.
134
00:10:44,836 --> 00:10:46,458
¿Qué...?
135
00:10:48,298 --> 00:10:51,467
Está bien, está bien, chicos. Ahora,
vamos. Haz lo que te digo.
136
00:10:51,468 --> 00:10:53,302
No sé donde estás...
Muy bien, ahora...
137
00:10:53,303 --> 00:10:54,970
¡No pises ese asfalto!
138
00:10:54,971 --> 00:10:58,390
Te dije que no lo pisaras. nosotros
Tengo que sacar esto... ¡Fuera del asfalto!
139
00:10:58,391 --> 00:11:00,976
¡Te lo dije, mantente alejado del asfalto!
140
00:11:00,977 --> 00:11:02,394
Oye, míralo.
141
00:11:05,315 --> 00:11:07,316
Oh, piernas grandes.
142
00:11:07,317 --> 00:11:10,986
¡Oye, estás en la bicicleta!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
143
00:11:10,987 --> 00:11:12,821
- ¡Cuidado!
- Ay, Dios... ¡Ah!
144
00:11:12,822 --> 00:11:13,906
¡Cuidado!
145
00:11:13,907 --> 00:11:15,484
¡Oh!
146
00:11:18,620 --> 00:11:19,703
Mmm.
147
00:11:19,704 --> 00:11:22,998
Eso es bastante peligroso, construir un
camino en medio de la calle.
148
00:11:22,999 --> 00:11:27,454
Quiero decir, si las ranas no pudieran saltar,
Me iría con el Schwinn.
149
00:11:29,672 --> 00:11:32,671
El Café El Sleezo.
150
00:11:35,345 --> 00:11:36,717
Mmm.
151
00:11:37,847 --> 00:11:39,720
Comida extranjera.
152
00:11:40,683 --> 00:11:44,144
No huele prometedor
pero una rana tiene que comer.
153
00:11:53,238 --> 00:11:54,815
Guau.
154
00:11:59,202 --> 00:12:00,699
Lugar difícil, ¿eh?
155
00:12:01,454 --> 00:12:05,541
Eso es lo más duro, lo más malo y lo más sucio.
peste sobre la faz de la Tierra.
156
00:12:05,542 --> 00:12:07,665
Bueno, ¿por qué no quejarse?
al dueño?
157
00:12:07,961 --> 00:12:09,708
Yo soy el dueño.
158
00:12:31,317 --> 00:12:34,111
Cuidado. Platos calientes
pasando. Estar atento.
159
00:12:34,112 --> 00:12:36,864
Muy bien, tienes tu
Ancas de rana fritas sobre algodón.
160
00:12:36,865 --> 00:12:39,741
Tienes tus ancas de rana contra Eugenie.
Tienes tus ancas de rana stroganoff.
161
00:12:39,742 --> 00:12:42,445
- ¿Todos felices? Está bien.
- ¡Puaj!
162
00:12:51,004 --> 00:12:53,457
Hola marinero. ¿Me invitas a una bebida?
163
00:12:54,174 --> 00:12:56,258
Bueno, verás, no lo soy.
un marinero, soy una rana.
164
00:12:56,259 --> 00:12:58,802
Corta la pequeña charla
y cómprame una bebida.
165
00:12:58,803 --> 00:13:03,515
- Pero ni siquiera te conozco.
- Ey. ¿Estás haciendo algo con mi chica?
166
00:13:03,516 --> 00:13:06,059
- No, señor.
- Él también lo hizo. Me tocó.
167
00:13:06,060 --> 00:13:08,604
¡Puaj! Ve a lavarte. Te saldrán verrugas.
168
00:13:08,605 --> 00:13:11,940
- No, verás, eso es sólo un mito.
- Sí, pero ella es mi "mito".
169
00:13:11,941 --> 00:13:14,394
- No, no. Mito, mito.
- ¿Sí?
170
00:13:15,945 --> 00:13:17,362
¿Qué diablos?
171
00:13:20,200 --> 00:13:23,620
Tiempo de la funcion. hora del espectáculo
en El Sleezo.
172
00:13:25,788 --> 00:13:30,709
Y ahora, reemplazando el
de vacaciones a las bailarinas de El Sleezo,
173
00:13:30,710 --> 00:13:36,462
el gracioso, peludo,
fabuloso oso Fozzie.
174
00:13:39,552 --> 00:13:41,470
Wacka, wacka, wacka, wacka.
175
00:13:41,471 --> 00:13:43,344
Wacka, wacka, wacka, wacka.
176
00:13:43,348 --> 00:13:46,642
Oye, sois un gran grupo. gracias
tú, gracias y gracias.
177
00:13:46,643 --> 00:13:48,644
Oye, wacka, wacka.
178
00:13:48,645 --> 00:13:50,722
Ah, wacka, wacka, wacka.
179
00:13:50,855 --> 00:13:54,024
Aquí estoy, Oso Fozzie, para contarte
Tienes chistes viejos y raros.
180
00:13:54,025 --> 00:13:55,727
Wacka, wacka, wacka.
181
00:13:58,863 --> 00:14:02,033
Ja ja. empecemos
todo con fuerza.
182
00:14:03,451 --> 00:14:04,993
Gracias, señor.
183
00:14:04,994 --> 00:14:06,495
Wacka, wacka, wacka, wacka, wacka.
184
00:14:06,496 --> 00:14:08,494
Este tipo está perdido.
185
00:14:09,165 --> 00:14:11,743
Quizás debería probar Hare Krishna.
186
00:14:13,378 --> 00:14:15,003
Dolor, es un chiste recurrente.
187
00:14:15,004 --> 00:14:17,256
Eh...
188
00:14:17,257 --> 00:14:19,675
Había este marinero
quien estaba tan gorda...
189
00:14:19,676 --> 00:14:21,719
¿Qué tan gordo estaba?
190
00:14:22,428 --> 00:14:23,637
Oh...
191
00:14:23,638 --> 00:14:27,766
Estaba tan gordo que le agradaba a todo el mundo y
No había nada gracioso en él.
192
00:14:30,186 --> 00:14:32,020
Ningún problema.
193
00:14:32,021 --> 00:14:35,023
Espera, por favor.
Ah, por favor. Espere por favor.
194
00:14:35,024 --> 00:14:38,023
Me estoy esforzando mucho.
Por favor no hagas eso.
195
00:14:38,361 --> 00:14:41,781
Soy un profesional. he
Tuvo tres funciones.
196
00:14:42,031 --> 00:14:44,199
- Corta, corta, por favor.
- ¿Conoces alguna rutina de baile?
197
00:14:44,200 --> 00:14:46,528
¿Qué? No precisamente. ¿Tú?
198
00:14:46,995 --> 00:14:49,869
- Toca algo ágil.
- Lo entendiste.
199
00:14:53,126 --> 00:14:54,835
- Ahora baila.
- ¿Qué?
200
00:14:54,836 --> 00:14:56,663
- Bailar.
- Sí, señor.
201
00:14:57,213 --> 00:14:59,962
¡Ah! Wacka, wacka.
202
00:15:00,883 --> 00:15:02,881
Ajá, wacka, wacka.
203
00:15:03,386 --> 00:15:05,133
¡Ah!
204
00:15:07,682 --> 00:15:11,476
Es una lástima que las bailarinas estén
vacaciones. La multitud se está poniendo fea.
205
00:15:11,477 --> 00:15:15,773
Ja ja. ¿Crees que esta multitud es fea?
Deberías ver a las bailarinas.
206
00:15:20,403 --> 00:15:22,276
Dos, tres, cuatro.
207
00:15:27,618 --> 00:15:30,617
- Dos, tres, patada.
- Patada. Sí, lo siento.
208
00:15:31,372 --> 00:15:33,449
Volviendo a casa.
209
00:15:38,254 --> 00:15:39,797
¡Argh!
210
00:15:42,300 --> 00:15:45,299
Por favor. acabo de limpiar
el pelaje. Por favor. Oh.
211
00:16:09,243 --> 00:16:13,073
Espero que lo aprecies
Estoy haciendo todas mis propias acrobacias.
212
00:16:13,581 --> 00:16:16,034
Wacka wacka.
213
00:16:19,462 --> 00:16:22,297
Bien, todos.
Bebidas por cuenta de la casa.
214
00:16:23,800 --> 00:16:26,301
¡Bebidas por cuenta de la casa!
Hombre, vamos, vámonos.
215
00:16:26,302 --> 00:16:28,345
- Bebidas a cargo de la casa.
- Ve, ve. La casa invita.
216
00:16:30,431 --> 00:16:32,474
Bebidas por cuenta de la casa.
217
00:16:33,434 --> 00:16:36,103
No veo bebidas aquí arriba.
¿De qué está hablando?
218
00:16:36,104 --> 00:16:38,773
El barman dijo allí
Las bebidas corren por cuenta de la casa.
219
00:16:41,734 --> 00:16:43,652
Funciona todo el tiempo.
220
00:16:44,946 --> 00:16:46,905
Bueno... Bueno, oye, escucha.
221
00:16:46,906 --> 00:16:49,574
Mi nombre es Kermit la Rana y
Estoy de camino a Hollywood.
222
00:16:49,575 --> 00:16:51,326
- ¿Hollywood?
- ¿Quieres unirte a mí?
223
00:16:51,327 --> 00:16:54,996
Gran mundo del espectáculo. eso es
Siempre ha sido mi sueño.
224
00:16:54,997 --> 00:16:57,874
Sí, bueno, están aguantando
audiciones para ranas la próxima semana.
225
00:16:57,875 --> 00:17:00,168
Y si necesitan ranas,
también deben necesitar osos.
226
00:17:00,169 --> 00:17:01,746
Oh.
227
00:17:01,838 --> 00:17:03,881
Mi auto está justo afuera.
228
00:17:06,175 --> 00:17:08,760
Vaya, un Studebaker.
¿Dónde lo conseguiste?
229
00:17:08,761 --> 00:17:11,388
- Mi tío me lo dejó.
- ¿Eh? ¿Está muerto?
230
00:17:11,389 --> 00:17:13,387
No, está hibernando.
231
00:17:29,365 --> 00:17:31,825
Sabes, Fozzie, realmente
tengo mucho talento.
232
00:17:31,826 --> 00:17:33,326
Gracias.
233
00:17:33,327 --> 00:17:36,288
Ya sabes, ¿qué hay de ti y
¿Yo armando un acto?
234
00:17:36,289 --> 00:17:39,541
Oh, no. Lo siento.
Sólo trabajo como soltero.
235
00:17:39,542 --> 00:17:41,210
Ah, okey.
236
00:17:45,798 --> 00:17:48,884
Está bien. me hablaste
en ello. Seremos un equipo.
237
00:17:48,885 --> 00:17:50,552
Ah, bien.
238
00:17:50,553 --> 00:17:52,762
- ¿Qué es esto?
- Oye, será mejor que te detengas aquí.
239
00:17:52,763 --> 00:17:54,264
Sí, señor.
240
00:17:56,100 --> 00:17:58,394
Ah.
241
00:17:59,187 --> 00:18:01,389
Oye, ¿qué está pasando?
242
00:18:02,815 --> 00:18:04,733
Hola, Sr. Rana.
243
00:18:04,734 --> 00:18:07,903
- Soy un hombre de negocios con una propuesta.
- ¿Qué?
244
00:18:07,904 --> 00:18:11,364
Déjame mostrarte algo que
podría cambiar toda tu vida.
245
00:18:11,365 --> 00:18:12,566
Eh.
246
00:18:15,119 --> 00:18:18,121
Súbete por aquí,
mi pequeño amigo verde.
247
00:18:18,122 --> 00:18:20,541
- Escuche, señor.
- Eso es todo.
248
00:18:21,334 --> 00:18:24,794
Este es el tipo de oportunidad
no puedes permitirte el lujo de dejarlo pasar.
249
00:18:24,795 --> 00:18:27,464
No, ahora no tengas miedo.
250
00:18:27,465 --> 00:18:29,338
- Mira la ventana.
- Mmmm.
251
00:18:30,968 --> 00:18:32,590
- ¿Qué es eso?
-Ah.
252
00:18:33,262 --> 00:18:36,056
Hola, soy Doc Hopper,
253
00:18:36,057 --> 00:18:40,310
invitándote a bajar y conseguir
unas ancas de rana fritas de Hopper.
254
00:18:40,311 --> 00:18:44,397
Justo aquí en la señal de
las piernas de color verde brillante.
255
00:18:44,398 --> 00:18:46,274
- Dios mío.
- Vamos.
256
00:18:46,275 --> 00:18:48,777
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa, date prisa.
257
00:18:48,778 --> 00:18:51,530
Ancas de rana, ancas de rana,
las ancas de rana están bien
258
00:18:51,531 --> 00:18:54,282
Hopper's es el lugar
deberías cenar
259
00:18:54,283 --> 00:18:57,452
Hay patas de queso
Muslos de tocino, muslos de chile también
260
00:18:57,453 --> 00:18:58,745
Ancas de rana fritas a la brasa
261
00:18:58,746 --> 00:19:01,122
Ah, Fozzie. Puaj.
262
00:19:01,123 --> 00:19:02,624
Si quieres solo un refrigerio
263
00:19:02,625 --> 00:19:03,959
No te preocupes.
264
00:19:03,960 --> 00:19:06,795
Entonces aquí está el indicado
265
00:19:06,796 --> 00:19:10,048
Una hamburguesa de ancas de rana
un moño verde brillante
266
00:19:13,302 --> 00:19:14,469
Eso es terrible.
267
00:19:14,470 --> 00:19:18,056
Eso es lo más espantoso y repugnante.
cosa repugnante que he visto jamás.
268
00:19:18,057 --> 00:19:20,392
Lo sé. soy un gran hombre de negocios
y un chico dulce,
269
00:19:20,393 --> 00:19:22,519
pero me falta el
habilidades de un intérprete.
270
00:19:22,520 --> 00:19:24,563
También eres una rana pésima.
271
00:19:24,564 --> 00:19:27,482
Tú, en cambio,
hacer una rana estupenda.
272
00:19:27,483 --> 00:19:28,900
- ¿Qué?
- Tiene razón, ¿sabes?
273
00:19:28,901 --> 00:19:31,319
- Eres muy simpático, Kermit.
- El oso tiene razón.
274
00:19:31,320 --> 00:19:35,991
Tú, mi pequeño y simpático amigo, vas a
hacemos todos nuestros comerciales de televisión.
275
00:19:35,992 --> 00:19:38,618
- De ninguna manera.
- Espera. Ahora, sólo un minuto.
276
00:19:38,619 --> 00:19:41,913
Hay $500 en él
para usted por adelantado.
277
00:19:41,914 --> 00:19:44,412
$500 es sólo el comienzo.
278
00:19:45,001 --> 00:19:48,296
Podrías estar ganando
esta cantidad cada año.
279
00:19:49,213 --> 00:19:52,041
- Vamos, Fozzie.
- ¿500 dólares?
280
00:19:52,717 --> 00:19:55,420
¿Considerarías un
¿Oso disfrazado de rana?
281
00:19:55,595 --> 00:19:58,138
- Fozzie.
- Sí, señor. Acabo de perder la cabeza. Yo...
282
00:19:58,139 --> 00:20:01,933
Ahora, un momento, señor Rana.
Todo es negociable.
283
00:20:01,934 --> 00:20:04,144
Bien, aquí vamos, aquí vamos.
284
00:20:04,145 --> 00:20:06,271
- Lo siento.
- ¡Oye, ese es mi Caddy!
285
00:20:06,272 --> 00:20:08,106
- Sólo ponlo en marcha, Fozzie.
- Sí, señor. Sí, señor.
286
00:20:08,107 --> 00:20:11,186
Rana, es dinero
estamos hablando.
287
00:20:11,902 --> 00:20:13,194
Max!
288
00:20:14,614 --> 00:20:16,441
Sigue a esa rana.
289
00:20:17,908 --> 00:20:19,610
Max!
290
00:20:24,165 --> 00:20:26,541
Sigue a esa rana
conmigo en el auto!
291
00:20:26,542 --> 00:20:28,418
Lo siento, doctor. Me emocioné.
292
00:20:28,419 --> 00:20:30,629
Oye, ¿te gusta la rana?
¿No es fantástico, doctor?
293
00:20:30,630 --> 00:20:32,255
Genial, Max, genial. ¡Ahora vete!
294
00:20:32,256 --> 00:20:34,049
Pero me prometiste una recompensa.
295
00:20:34,050 --> 00:20:36,628
Más tarde, Máximo. Ahora sigue a esa rana.
296
00:20:42,433 --> 00:20:45,268
- Oh, es un día maravilloso.
- Sí, ciertamente lo es.
297
00:20:45,269 --> 00:20:48,980
- Sí, fantástico día para conducir.
- Es un hermoso país aquí.
298
00:20:48,981 --> 00:20:51,650
Una rana y un oso viendo América.
299
00:20:56,197 --> 00:21:00,116
Avanzando en la búsqueda
de buenos tiempos y buenas noticias
300
00:21:00,117 --> 00:21:02,410
Con buenos amigos, no puedes perder
301
00:21:02,411 --> 00:21:04,871
Esto podría convertirse en un hábito
302
00:21:04,872 --> 00:21:08,958
La oportunidad llama una vez
Extendamos la mano y agarrémoslo
303
00:21:08,959 --> 00:21:11,461
- ¡Sí!
- Juntos lo conseguiremos
304
00:21:11,462 --> 00:21:14,089
Haremos autostop, autobús,
o taxi amarillo
305
00:21:14,090 --> 00:21:15,507
¿Taxi?
306
00:21:15,508 --> 00:21:17,592
Avanzando hacia adelante
307
00:21:17,593 --> 00:21:20,762
Libre y sin lujos
308
00:21:20,763 --> 00:21:24,766
Llegar es la mitad de la diversión
Ven a compartirlo conmigo
309
00:21:24,767 --> 00:21:26,810
Avanzando hacia adelante
310
00:21:26,811 --> 00:21:29,562
Aprenderemos a compartir la carga
311
00:21:29,563 --> 00:21:34,269
No necesitamos un mapa para
mantén este espectáculo en marcha
312
00:21:34,944 --> 00:21:38,071
Oye, Fozzie, quiero que gires a la izquierda.
si llegas a una bifurcación en el camino.
313
00:21:38,072 --> 00:21:40,532
Sí, señor. Gire a la izquierda en
la bifurcación en el camino.
314
00:21:40,533 --> 00:21:42,326
Kermit.
315
00:21:42,702 --> 00:21:44,654
No lo creo.
316
00:21:45,663 --> 00:21:49,666
Avanzando hacia adelante
Hemos encontrado una vida en la carretera
317
00:21:49,667 --> 00:21:52,085
Y tu camino es mi camino
318
00:21:52,086 --> 00:21:54,462
Así que confía en mi navegación
319
00:21:54,463 --> 00:21:58,883
California, allá vamos
Ven pastel en la tierra del cielo
320
00:21:58,884 --> 00:22:00,969
Palmeras y arena cálida
321
00:22:00,970 --> 00:22:03,513
Aunque lamentablemente acabamos de
salió de Rhode Island
322
00:22:03,514 --> 00:22:05,098
- ¿Hicimos qué?
- Olvídalo.
323
00:22:05,099 --> 00:22:07,142
Avanzando hacia adelante
324
00:22:07,143 --> 00:22:09,846
Oye, LA, ¿adónde has ido?
325
00:22:10,229 --> 00:22:14,065
Envía a alguien a buscarnos
Estamos en Saskatchewan
326
00:22:14,066 --> 00:22:16,234
Avanzando hacia adelante
327
00:22:16,235 --> 00:22:18,688
Tú lo tomas, tú lo sabes mejor
328
00:22:19,321 --> 00:22:23,276
Oye, nunca he visto el
el sol sale por el oeste
329
00:22:24,869 --> 00:22:26,195
Ah.
330
00:22:26,620 --> 00:22:29,289
Un oso en su hábitat natural.
331
00:22:29,290 --> 00:22:30,742
Un Studebaker.
332
00:22:31,500 --> 00:22:34,836
- Oye, Fozzie, mira hacia adelante.
- ¿Qué es eso?
333
00:22:34,837 --> 00:22:36,671
Quizás deberíamos llevarlo.
334
00:22:36,672 --> 00:22:39,341
No sé. Es bastante grande.
335
00:22:39,967 --> 00:22:43,553
- Hola. ¿Quieres que te lleve?
- Ah, no, gracias.
336
00:22:43,554 --> 00:22:48,635
Estoy de camino a la ciudad de Nueva York para
Intenta irrumpir en la televisión pública.
337
00:22:48,851 --> 00:22:50,477
Ah.
338
00:22:50,478 --> 00:22:52,021
Buena suerte.
339
00:22:55,191 --> 00:22:59,527
Avanzando hacia adelante
Somos verdaderamente pájaros del mismo plumaje
340
00:22:59,528 --> 00:23:01,738
Estamos juntos en esto
341
00:23:01,739 --> 00:23:04,240
Y sabemos adónde vamos
342
00:23:04,241 --> 00:23:08,369
Estrellas de cine con coches llamativos
y la vida con la capota hacia abajo
343
00:23:08,370 --> 00:23:10,955
Estamos asaltando la gran ciudad
344
00:23:10,956 --> 00:23:13,082
Sí, la tormenta tiene razón.
¿Debería estar nevando?
345
00:23:13,083 --> 00:23:14,751
No, no lo creo.
346
00:23:14,752 --> 00:23:16,836
Avanzando hacia adelante
347
00:23:16,837 --> 00:23:19,714
Libre y sin lujos
348
00:23:19,715 --> 00:23:21,674
Estás listo para el gran momento
349
00:23:21,675 --> 00:23:24,298
¿Está listo para mí?
350
00:23:27,973 --> 00:23:31,928
Avanzando hacia adelante
351
00:23:32,353 --> 00:23:36,808
Avanzando hacia adelante
352
00:23:36,857 --> 00:23:41,107
Avanzando hacia adelante
353
00:23:41,111 --> 00:23:45,949
Avanzando hacia adelante
354
00:23:45,950 --> 00:23:47,492
Oye.
355
00:23:47,493 --> 00:23:49,911
Oye, Fozzie, mira hacia adelante.
356
00:23:49,912 --> 00:23:52,789
Hay uno de esos
Carteles publicitarios de Doc Hopper.
357
00:23:52,790 --> 00:23:55,243
- Quizás será mejor que te detengas.
- Sí, señor.
358
00:23:56,585 --> 00:23:58,537
Oh, mira eso.
359
00:24:00,297 --> 00:24:01,919
Kermit, ese eres tú.
360
00:24:04,051 --> 00:24:06,594
¿Tienes una idea, muchacho?
¿Ves lo que quiero decir?
361
00:24:06,595 --> 00:24:10,932
La Rana Kermit, símbolo de Doc
Ancas de rana fritas de Hopper.
362
00:24:10,933 --> 00:24:15,478
¿No es espléndido? Simplemente espléndido.
Sólo échale un vistazo.
363
00:24:15,479 --> 00:24:19,058
Todo lo que puedo ver son millones
de ranas con muletas diminutas.
364
00:24:19,608 --> 00:24:23,862
Ahora escucha, muchacho. ¿No lo haces?
¿Quieres ser rico y famoso?
365
00:24:23,863 --> 00:24:26,157
- No trabajo para ti, no lo hago.
- Así es.
366
00:24:26,365 --> 00:24:29,114
- ¿Muletas?
- Cállate, Max.
367
00:24:29,451 --> 00:24:32,245
Somos una operación de poca monta,
pero nos estamos expandiendo.
368
00:24:32,246 --> 00:24:35,206
Expandiéndose, al igual que
ustedes, ranas, se expanden.
369
00:24:35,207 --> 00:24:37,501
¿No se expanden las ranas?
370
00:24:38,127 --> 00:24:40,086
- Eso es un mito.
- ¿Qué?
371
00:24:40,087 --> 00:24:41,462
¡Mito! ¡Mito!
372
00:24:41,463 --> 00:24:42,835
¿Sí?
373
00:24:43,465 --> 00:24:44,666
¿Eh?
374
00:24:46,468 --> 00:24:48,466
- Vamos, oso. Quemar caucho.
- Sí, señor.
375
00:24:49,805 --> 00:24:52,178
¡Oye, rana!
376
00:24:53,976 --> 00:24:56,019
¡Esa es la segunda vez!
377
00:24:56,020 --> 00:25:00,106
Max, hice lo mejor que pude con esa rana.
Ahora es el momento de hacer lo peor.
378
00:25:00,107 --> 00:25:02,483
- Abre la puerta.
- ¡No! Abres la puerta.
379
00:25:02,484 --> 00:25:05,361
- ¿Qué?
- Ya terminé, doctor. La rana tiene razón.
380
00:25:05,362 --> 00:25:08,156
Le estás pidiendo que haga algo.
terrible. No puedo ser parte de esto.
381
00:25:08,157 --> 00:25:10,450
Es una decisión moral
y lo mantendré.
382
00:25:10,451 --> 00:25:13,245
- Duplicaré tu porcentaje.
- Abriré la puerta.
383
00:25:17,958 --> 00:25:19,500
Kermit, ¿dónde estamos?
384
00:25:19,501 --> 00:25:21,127
Bueno, veamos.
385
00:25:21,128 --> 00:25:24,339
Estábamos viajando hacia abajo
esta pequeña línea negra aquí.
386
00:25:24,340 --> 00:25:27,175
Y acabamos de cruzar eso
pequeña línea roja por aquí.
387
00:25:27,176 --> 00:25:30,094
Bueno, ¿qué tal...?
Tomemos la línea azul, ¿eh?
388
00:25:30,095 --> 00:25:33,765
- No, no podemos aceptar eso. Eso es un río.
- Ah, ya lo sabía.
389
00:25:33,766 --> 00:25:36,434
- Sí, claro.
- Escucha, Kermit, ¿por qué no vamos...?
390
00:25:36,435 --> 00:25:39,103
- Fozzie. Fozzie.
- Eh. ¿Sí?
391
00:25:39,104 --> 00:25:40,931
¿Quién conduce?
392
00:25:43,984 --> 00:25:47,563
- ¡Estar atento! ¡Detener!
- Ningún problema.
393
00:25:48,864 --> 00:25:51,491
- Está bien, haz una copia de seguridad.
- Ah, sí, señor.
394
00:25:51,492 --> 00:25:56,038
- Fozzie, ¿dónde aprendiste a conducir?
- Hice un curso por correspondencia.
395
00:25:57,790 --> 00:25:59,999
Este parece un lugar bonito y tranquilo.
396
00:26:00,000 --> 00:26:01,201
Ajá.
397
00:26:04,588 --> 00:26:06,881
Chico, se siente como si hubiéramos
He estado conduciendo durante días.
398
00:26:06,882 --> 00:26:09,300
Sí. Es curioso, todavía estoy completamente despierto.
399
00:26:09,301 --> 00:26:11,052
Sí, yo también.
400
00:26:14,223 --> 00:26:15,891
Yo también.
401
00:26:23,691 --> 00:26:26,234
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Estoy arriba, estoy arriba.
402
00:26:26,235 --> 00:26:27,732
¿Qué es eso?
403
00:26:34,952 --> 00:26:37,905
no parecen
Presbiterianos para mí.
404
00:26:50,634 --> 00:26:53,053
Oigan, tranquilos, todos.
405
00:26:53,220 --> 00:26:55,805
Vaya. Vaya. Vaya.
406
00:26:55,806 --> 00:27:00,101
Nuestras suaves melodías matutinas tienen
atrajo admiradores errantes.
407
00:27:00,102 --> 00:27:03,771
- Oigan, ¿quiénes son ustedes?
- Somos, somos, somos y seremos.
408
00:27:03,772 --> 00:27:07,525
aquellos que como son conocidos
como Electric Mayhem.
409
00:27:07,526 --> 00:27:09,485
Con seguridad.
410
00:27:09,486 --> 00:27:11,779
Él es el Dr. Dientes.
411
00:27:11,780 --> 00:27:16,325
Dientes dorados y tonos dorados.
Bienvenidos a mi presencia.
412
00:27:16,326 --> 00:27:18,453
- Gracias.
- Fozzie.
413
00:27:18,454 --> 00:27:21,658
- Soy Floyd, toco el bajo.
- Y yo...
414
00:27:22,291 --> 00:27:23,374
Yo soy...
415
00:27:23,375 --> 00:27:25,669
Zoot. El saxo es tu hacha.
416
00:27:25,711 --> 00:27:28,546
Oh, oh. Zoot se saltó
un surco de nuevo.
417
00:27:28,547 --> 00:27:32,672
Vaya, soy Janice.
Soy la guitarra solista, seguramente.
418
00:27:36,305 --> 00:27:39,182
Oh sí. Eso es Animal.
Muéstrales lo que haces, Animal.
419
00:27:39,183 --> 00:27:41,556
Quiero comer tambores.
420
00:27:43,062 --> 00:27:45,765
No, no. Toca tambores, toca tambores.
421
00:27:47,191 --> 00:27:49,564
Toca los tambores. Toca los tambores.
422
00:27:51,403 --> 00:27:54,482
- Abajo, Animal. Atrás. Sentarse.
- Abajo. Atrás. Sentarse.
423
00:27:55,115 --> 00:27:56,908
Oye, no te olvides de mí.
424
00:27:58,243 --> 00:28:00,620
Soy Scooter, el
manager de gira de la banda.
425
00:28:00,621 --> 00:28:04,165
Oh sí. El administrador de carreteras. nosotros
No podía ir a ninguna parte sin él.
426
00:28:04,166 --> 00:28:07,711
- ¿Él es el hombre de los contactos?
- No, él es el hombre de la camioneta.
427
00:28:09,004 --> 00:28:12,458
Sí, nos llevaremos esta vieja iglesia
y convertirlo en una cafetería.
428
00:28:12,716 --> 00:28:16,844
Sí, con muy buena música.
y refrescos orgánicos.
429
00:28:16,845 --> 00:28:20,681
Será tan bueno y relajado.
y suave y rentable.
430
00:28:20,682 --> 00:28:22,683
Rentable.
431
00:28:22,684 --> 00:28:24,977
Sí, pero ¿qué trae?
¿Están aquí chicos?
432
00:28:24,978 --> 00:28:28,523
Escuche, vea, aquí Kermit,
él estaba viviendo en el pantano...
433
00:28:28,524 --> 00:28:30,024
- Fozzie.
- ...y entonces apareció un pescador.
434
00:28:30,025 --> 00:28:32,026
Fozzie, no puedes decirlo
ellos toda la historia.
435
00:28:32,027 --> 00:28:34,070
Aburrirás al público.
436
00:28:35,197 --> 00:28:36,697
Ah, lo siento.
437
00:28:36,698 --> 00:28:39,534
Pero Kermit, la banda
Aquí quiere saber.
438
00:28:39,535 --> 00:28:41,703
Bueno, déjales leer el guión.
439
00:28:41,704 --> 00:28:44,201
¡Ah! Sí, señor.
440
00:28:45,040 --> 00:28:46,124
Eh...
441
00:28:46,125 --> 00:28:49,329
Ya ves, comienza
aquí en la página uno.
442
00:28:50,087 --> 00:28:52,210
La película de los Muppets, ¿eh?
443
00:28:52,381 --> 00:28:54,465
Mmm. Vamos a ver.
444
00:28:54,466 --> 00:28:58,970
"Exterior. Pantano. Día.
En una larga toma de helicóptero,
445
00:28:58,971 --> 00:29:03,015
"Descubrimos la Rana Kermit
tocando su banjo y cantando.
446
00:29:03,016 --> 00:29:06,144
"Un agente de Hollywood comienza
la rana viajando hacia el oeste.
447
00:29:06,145 --> 00:29:09,397
"Doc Hopper viene fuerte
y llegan a esta iglesia.
448
00:29:09,398 --> 00:29:11,524
"Interior. Iglesia. Día.
449
00:29:11,525 --> 00:29:14,774
"Fozzie. 'No parecen
Para mí son como presbiterianos.'
450
00:29:16,321 --> 00:29:19,448
"Kermit y Fozzie vienen
caminando por el pasillo
451
00:29:19,449 --> 00:29:25,121
"al son de la música estruendosa de
Dr. Teeth y el caos eléctrico."
452
00:29:25,122 --> 00:29:28,666
- ¿Quiénes somos nosotros?
- Seguro, seguro.
453
00:29:28,667 --> 00:29:32,253
Esta es una narración muy
proporciones resistentes.
454
00:29:32,254 --> 00:29:34,005
Sí. Cósmico, hombre.
455
00:29:34,006 --> 00:29:38,050
Tenemos que mantener a su pequeña ranita.
alejarme de este tipo Hopper.
456
00:29:38,051 --> 00:29:40,261
Demasiado cierto, demasiado cierto.
457
00:29:40,262 --> 00:29:44,432
De hecho es un problema para
nosotros para proboscular.
458
00:29:44,433 --> 00:29:48,269
Pero me parece que la rana y el
Los osos están temporalmente fuera de servicio.
459
00:29:50,189 --> 00:29:53,441
Oh, guau, ¿qué puede
hacemos para ayudarlos?
460
00:29:53,442 --> 00:29:56,444
- Bueno, si estas fueran las películas...
- Que es.
461
00:29:56,445 --> 00:29:58,613
pensaríamos en un ingenioso recurso argumental.
462
00:29:58,614 --> 00:30:02,617
Como disfrazar su auto para
no serán reconocidos.
463
00:30:02,618 --> 00:30:04,570
Bien. Dos, tres, cuatro.
464
00:30:07,080 --> 00:30:08,327
¡Oh sí!
465
00:30:09,625 --> 00:30:10,826
¡Vaya!
466
00:30:11,877 --> 00:30:13,499
Está bien.
467
00:30:14,087 --> 00:30:16,214
El amante de todos,
el hermano de todos
468
00:30:16,215 --> 00:30:18,633
Quiero ser tu amigo de por vida
469
00:30:18,634 --> 00:30:20,885
Loco como un cohete,
nada en mi bolsillo
470
00:30:20,886 --> 00:30:23,221
Lo guardaré al final del arcoíris
471
00:30:23,222 --> 00:30:25,640
Nunca pienso en el dinero
Pienso en leche y miel
472
00:30:25,641 --> 00:30:27,516
Sonriendo como un gato de Cheshire
473
00:30:27,517 --> 00:30:30,353
Me concentro en el placer
Algo que puedo atesorar
474
00:30:30,354 --> 00:30:32,227
¿Puedes imaginarte eso?
475
00:30:32,481 --> 00:30:34,024
¿Puedes imaginarte eso?
476
00:30:36,944 --> 00:30:38,612
Ah, sí.
477
00:30:41,031 --> 00:30:43,359
Hola, Floyd. Toma un verso.
478
00:30:44,201 --> 00:30:46,827
Déjame tomarte una foto
Añádelo a la mezcla
479
00:30:46,828 --> 00:30:48,871
Ahí está, ya te tengo
480
00:30:48,872 --> 00:30:51,332
Realmente nada de eso,
cualquiera puede hacerlo
481
00:30:51,333 --> 00:30:53,668
Es fácil y todos sabemos cómo
482
00:30:53,669 --> 00:30:56,003
Ahora comienza el cambio
Reordenamiento mental
483
00:30:56,004 --> 00:30:58,339
Nada está realmente donde está
484
00:30:58,340 --> 00:31:00,675
Ahora la Torre Eiffel
sosteniendo una flor
485
00:31:00,676 --> 00:31:02,878
Se lo regalé a un gato de Texas
486
00:31:04,263 --> 00:31:09,267
El hecho es que no hay nada
por ahí no puedes hacer
487
00:31:09,268 --> 00:31:13,854
Sí, incluso Santa Claus
cree en ti
488
00:31:13,855 --> 00:31:17,776
Derribar las paredes
Comenzar, creer, engendrar
489
00:31:19,194 --> 00:31:21,612
Sé un mejor baterista
Sea un prometedor
490
00:31:21,613 --> 00:31:22,939
¿Puedes imaginarte eso?
491
00:31:23,865 --> 00:31:25,863
¿Puedes imaginarte eso?
492
00:31:28,495 --> 00:31:30,789
Solo lo que tienes
493
00:31:35,752 --> 00:31:38,045
Todos nosotros estamos ganando
Picando y sonriendo
494
00:31:38,046 --> 00:31:39,880
Dios mío, pero me encanta improvisar
495
00:31:39,881 --> 00:31:42,758
Riéndose de panza de gelatina
Bailando y meneándose
496
00:31:42,759 --> 00:31:44,552
Cariño, así soy yo
497
00:31:44,553 --> 00:31:47,305
Perdí mi corazón en Texas
La aurora boreal nos afecta
498
00:31:47,306 --> 00:31:49,390
Lo guardo debajo de mi sombrero
499
00:31:49,391 --> 00:31:51,976
Aurora boreal
Brillando en Dallas
500
00:31:51,977 --> 00:31:53,474
¿Puedes imaginarte eso?
501
00:31:54,271 --> 00:31:56,647
¿Puedes imaginarte eso?
502
00:31:56,648 --> 00:31:58,733
¿Puedes imaginarte?
503
00:31:58,734 --> 00:32:01,485
Tienes que verlo en tu mente
504
00:32:01,486 --> 00:32:03,321
¿Puedes imaginarte?
505
00:32:03,322 --> 00:32:05,781
Sabes que es rápido
y fácil de encontrar
506
00:32:05,782 --> 00:32:07,867
¿Puedes imaginarte?
507
00:32:07,868 --> 00:32:10,745
No es necesario comprar un marco
508
00:32:10,746 --> 00:32:12,955
¿Puedes imaginarte?
509
00:32:12,956 --> 00:32:15,204
¿Puedes imaginarte eso?
510
00:32:15,250 --> 00:32:17,793
¿Puedes imaginarte eso?
511
00:32:17,794 --> 00:32:20,171
- Úselo si lo necesita
- No olvides darle de comer
512
00:32:20,172 --> 00:32:22,045
¿Puedes imaginarte eso?
513
00:32:26,970 --> 00:32:28,513
Gran trabajo.
514
00:32:30,182 --> 00:32:33,476
Doc Hopper nunca
reconocerte ahora.
515
00:32:33,477 --> 00:32:37,188
- No sé cómo agradecerles chicos.
- No sé por qué agradecerles, chicos.
516
00:32:37,189 --> 00:32:38,898
Nuestro placer, cosas verdes.
517
00:32:38,899 --> 00:32:41,108
¿Estás seguro de que no lo harás?
¿Vienes con nosotros a Hollywood?
518
00:32:41,109 --> 00:32:44,111
No puedo, cariño, pero cuando tú
hacerse rico y famoso,
519
00:32:44,112 --> 00:32:46,364
tal vez aparezcamos y
explotar su riqueza.
520
00:32:49,034 --> 00:32:51,328
Sigamos adelante, Fozzie.
521
00:32:52,037 --> 00:32:55,116
Adiós. Adiós.
522
00:32:56,291 --> 00:32:59,627
¡Hollywood! ¡Hollywood!
523
00:32:59,628 --> 00:33:01,295
¡Hollywood!
524
00:33:01,296 --> 00:33:05,000
¡Hollywood! ¡Hollywood! ¡Hollywood!
525
00:33:06,009 --> 00:33:07,802
Recuerda, esta rana
hace todo.
526
00:33:07,803 --> 00:33:09,512
Habla, canta, baila.
527
00:33:09,513 --> 00:33:12,598
Cuenta chistes. el
Incluso anda en bicicleta.
528
00:33:12,599 --> 00:33:15,559
Max, búscame una rana y un
oso en un Studebaker color canela.
529
00:33:15,560 --> 00:33:17,228
Vaya, doctor. todo lo que puedo ver
530
00:33:17,229 --> 00:33:20,856
es una rana y un oso en un
Studebaker con los colores del arcoíris.
531
00:33:20,857 --> 00:33:22,274
¿Qué?
532
00:33:22,442 --> 00:33:23,651
¿Qué?
533
00:33:23,652 --> 00:33:26,821
- Fozzie, están justo detrás de nosotros.
- Lo sé, lo sé.
534
00:33:26,822 --> 00:33:29,782
- Bueno, ¿cómo nos reconocieron?
- Te reconocieron.
535
00:33:29,783 --> 00:33:31,700
- ¿Qué quieres decir?
- Hay cien osos por aquí.
536
00:33:31,701 --> 00:33:33,828
Les estoy ganando terreno, doctor.
Les estoy ganando terreno.
537
00:33:33,829 --> 00:33:36,122
- ¿No puedes conducir más rápido?
- No, señor.
538
00:33:36,123 --> 00:33:38,403
Hay un cartel más adelante.
Ponte delante de eso.
539
00:33:39,501 --> 00:33:41,043
- Mover. Ahora agáchate.
- ¿Qué?
540
00:33:41,044 --> 00:33:42,837
- Bájate, Fozzie.
- Sí, señor.
541
00:33:45,882 --> 00:33:47,083
¡Ajá!
542
00:33:53,390 --> 00:33:56,389
¿Oh sí?
543
00:33:58,019 --> 00:34:00,142
Ajá. Sí.
544
00:34:02,732 --> 00:34:07,153
Ay, te lo digo, Camilla, genial.
Los fontaneros nacen, no se hacen.
545
00:34:07,154 --> 00:34:10,030
soy un principe de
Émbolo, bella doncella.
546
00:34:12,534 --> 00:34:16,489
Sí, sí, sí. Lo haremos.
Pero primero, espera hasta que lleguemos allí.
547
00:34:16,746 --> 00:34:18,956
Fozzie, mira eso
pequeño camión divertido.
548
00:34:18,957 --> 00:34:20,583
Sí, es lindo, ¿eh?
549
00:34:20,584 --> 00:34:22,877
No, viene directo hacia nosotros.
550
00:34:25,297 --> 00:34:26,589
Vamos a golpear.
551
00:34:28,008 --> 00:34:29,710
Nos lo perdimos.
552
00:34:29,968 --> 00:34:32,091
Oh, ¿llamas a eso señorita?
553
00:34:34,848 --> 00:34:37,267
Bueno, me subiré a tu auto.
554
00:34:38,143 --> 00:34:39,936
Ay, muchacho.
555
00:34:40,562 --> 00:34:42,438
¿Están bien chicos?
556
00:34:42,439 --> 00:34:44,607
¿Por qué estás saltando arriba y abajo?
557
00:34:44,608 --> 00:34:46,734
Porque me estoy volviendo loco.
558
00:34:46,735 --> 00:34:48,403
El tipo tiene sentido del humor.
559
00:34:48,862 --> 00:34:52,157
- Oye, ¿por qué no te unes a nosotros?
- ¿Adónde vas?
560
00:34:52,240 --> 00:34:56,494
- Seguimos nuestro sueño.
- ¿En realidad? Yo también tengo un sueño.
561
00:34:56,495 --> 00:34:59,079
- ¿Eh?
- Pero pensarás que es una estupidez.
562
00:34:59,080 --> 00:35:00,956
- No, no lo haré.
- Cuéntanos, cuéntanos.
563
00:35:00,957 --> 00:35:04,793
Bueno, quiero ir a Bombay.
India y conviértete en una estrella de cine.
564
00:35:04,794 --> 00:35:05,878
Ah.
565
00:35:05,879 --> 00:35:08,464
No vas a Bombay
convertirse en una estrella de cine.
566
00:35:08,465 --> 00:35:10,793
Tu vas donde estamos
Vamos, Hollywood.
567
00:35:10,884 --> 00:35:13,883
Claro, si quieres
hazlo de la manera fácil.
568
00:35:16,848 --> 00:35:18,846
Recogimos a un bicho raro.
569
00:35:19,643 --> 00:35:21,977
Oye, mira hacia adelante.
Está el Mad Man Mooney.
570
00:35:21,978 --> 00:35:24,396
- ¿Qué es eso?
- Es un lote de autos usados.
571
00:35:24,397 --> 00:35:27,399
Creo que podemos comerciar con ambos.
Coches viejos y consigue uno grande.
572
00:35:27,400 --> 00:35:29,068
Esperar. Comercio en mi
¿El Studebaker de mi tío?
573
00:35:29,069 --> 00:35:30,110
Seguro.
574
00:35:30,111 --> 00:35:31,946
Oh, cuando despierte
arriba, me matará.
575
00:35:31,947 --> 00:35:34,281
Estás balanceando esto
Gira muy bien, Fozzie.
576
00:35:34,282 --> 00:35:36,742
Bueno, espera, ¿quieres? Sólo...
Allá vamos. Arriba del bache.
577
00:35:36,743 --> 00:35:39,537
Ahí vamos. Esperar. Está bien.
578
00:35:39,538 --> 00:35:40,663
Deténgase allí adelante.
579
00:35:40,664 --> 00:35:42,581
- Mira estos autos.
- Kermit, Kermit, Kermit.
580
00:35:42,582 --> 00:35:44,959
- ¿Venderás mi desatascador también?
- Hay todo tipo de autos geniales.
581
00:35:44,960 --> 00:35:46,460
No, él no va a
vende tu desatascador.
582
00:35:46,461 --> 00:35:49,004
Míralos ahí arriba. Levántalo
Un poco más aquí, Fozzie.
583
00:35:49,005 --> 00:35:50,798
¿Dónde debería parar?
584
00:35:50,799 --> 00:35:52,258
- ¿Cómo debo parar?
- Un poquito más lejos.
585
00:35:52,259 --> 00:35:53,634
- Tranquilo, tranquilo.
- Bueno. ¿Aquí?
586
00:35:55,845 --> 00:35:58,222
- Todos fuera del auto.
- Bueno. Primero las gallinas.
587
00:35:58,223 --> 00:36:02,977
Oh, mis queridos amigos. Bienvenido a
El paraíso de los tapacubos de Mad Man Mooney.
588
00:36:02,978 --> 00:36:05,563
Hoy... Hoy es tu día de suerte.
589
00:36:05,564 --> 00:36:07,898
- ¿Es?
- Sí, lo es. Tú, por ejemplo...
590
00:36:07,899 --> 00:36:10,442
- Estás conduciendo el coche equivocado.
- ¿Soy?
591
00:36:10,443 --> 00:36:14,738
Puedo ponerte en este alemán
máquina callejera por sólo $2,000,
592
00:36:14,739 --> 00:36:18,033
menos un intercambio de $12
en su viejo vehículo.
593
00:36:18,034 --> 00:36:20,657
Ahora, este... este auto es
uno de los más grandes...
594
00:36:24,332 --> 00:36:26,750
Guardabarros desmontables
para garajes estrechos.
595
00:36:26,751 --> 00:36:28,123
No, gracias.
596
00:36:28,378 --> 00:36:31,255
Oye, ¿qué es este montón de...?
Jack, deshazte de este montón.
597
00:36:31,256 --> 00:36:33,083
¡Ven aquí!
598
00:36:34,175 --> 00:36:36,885
- ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Qué te pasa?
599
00:36:36,886 --> 00:36:39,138
- Ese es mi gato.
- Hola, Jack.
600
00:36:39,139 --> 00:36:41,967
Jack no es el nombre. Trabajo de Jack.
601
00:36:43,435 --> 00:36:46,353
Cuantas veces te lo he dicho
¿No hablar con los clientes?
602
00:36:46,354 --> 00:36:48,147
- Vaya, lo sé, pero...
- Sólo mueve esto.
603
00:36:48,148 --> 00:36:50,100
Muévelo. ¿Tú entiendes?
604
00:36:53,445 --> 00:36:56,068
Guau. ¡Ah!
605
00:37:02,912 --> 00:37:04,246
Pero en serio amigos
606
00:37:04,247 --> 00:37:07,583
El loco Mooney no cree en
todo ese trato y dar vueltas.
607
00:37:07,584 --> 00:37:10,252
No, el precio en la pegatina.
es el precio que pagas.
608
00:37:10,253 --> 00:37:12,706
Y nunca más y nunca menos.
609
00:37:13,590 --> 00:37:14,715
Ja.
610
00:37:14,716 --> 00:37:17,590
Lo compraremos por $11,95.
611
00:37:18,053 --> 00:37:19,675
¿Qué?
612
00:37:19,721 --> 00:37:23,596
Menos nuestro intercambio de $12.
Nos debes cinco centavos.
613
00:37:27,395 --> 00:37:30,189
Ah, muchas gracias. Oye,
Todos nos vamos a Hollywood.
614
00:37:30,190 --> 00:37:32,768
- ¿Quieres venir con nosotros?
- ¿Hollywood?
615
00:37:34,027 --> 00:37:37,404
Qué extraño, simplemente se escapó.
Bueno, seguimos adelante, Fozzie.
616
00:37:37,405 --> 00:37:38,948
Sí, señor.
617
00:37:44,162 --> 00:37:45,746
Oye, mira donde estás
Vamos ahora, Fozzie.
618
00:37:45,747 --> 00:37:47,199
Sí, señor.
619
00:37:48,416 --> 00:37:49,875
¡Ey!
620
00:37:49,876 --> 00:37:53,296
Oye, ¿adónde vas?
¡Ey! Espérame.
621
00:37:54,214 --> 00:37:57,918
Quiero ir a Hollywood.
¡Oye, espérame!
622
00:37:58,510 --> 00:38:01,387
Vamos, chicos. ¡Esperar! ¡Por favor!
623
00:38:01,388 --> 00:38:03,807
Quiero ir a Hollywood.
624
00:38:40,802 --> 00:38:44,096
Probando, uno, dos, tres.
Pruebas. ¿Puedes oírme?
625
00:38:44,097 --> 00:38:45,639
Bueno, es hora de anunciar
626
00:38:45,640 --> 00:38:49,014
el ganador de este año
Concurso de belleza del condado de Bogen.
627
00:38:50,812 --> 00:38:54,357
Seguro que los cultivamos perfectamente
por aquí, ¿no?
628
00:38:54,941 --> 00:38:56,900
Está bien. Aquí están.
629
00:38:56,901 --> 00:38:59,153
- El primer finalista...
- ¿Qué hay ahí, Kermit?
630
00:38:59,154 --> 00:39:02,233
- es Debbie-Sue Anderson.
- Allí. ¿Ver?
631
00:39:07,871 --> 00:39:10,039
¡Ah! Chicas guapas, ¿eh?
632
00:39:10,665 --> 00:39:13,083
- Guau. Pollos bonitos.
- ¿Qué?
633
00:39:13,084 --> 00:39:16,545
- Oh, sin resentimientos, cariño.
- Antes de anunciar el ganador,
634
00:39:16,546 --> 00:39:19,423
Creo que deberíamos agradecer a la
jueces del concurso de hoy,
635
00:39:19,424 --> 00:39:22,218
Edgar Bergen y Charlie McCarthy.
636
00:39:25,513 --> 00:39:28,807
No vas a creer
quién es el ganador, amigos.
637
00:39:28,808 --> 00:39:32,729
- Vamos, Charlie. Es su película.
- Así es. Así es.
638
00:39:36,149 --> 00:39:40,729
Y aquí está ella, amigos. esto
Miss Condado de Bogen del año...
639
00:39:41,279 --> 00:39:43,982
¡Señorita Piggy!
640
00:39:44,574 --> 00:39:46,117
Ah. Oh.
641
00:39:46,242 --> 00:39:48,410
Oh. Oh. Oh. Oh.
642
00:39:48,411 --> 00:39:50,238
Gracias.
643
00:39:51,039 --> 00:39:54,416
Vaya, es un cerdo. ¿Viste eso?
644
00:39:54,417 --> 00:39:57,746
Gracias a todos. Gracias.
645
00:40:00,340 --> 00:40:02,800
Oh. Ah, Debbie-Sue.
646
00:40:02,801 --> 00:40:04,927
Oh, Elma-Jane.
647
00:40:04,928 --> 00:40:07,005
Gracias. Gracias.
648
00:40:07,180 --> 00:40:08,802
Oh.
649
00:40:08,890 --> 00:40:11,934
Gracias. Oh, oh, gracias.
650
00:40:12,227 --> 00:40:16,022
Oh, beso-beso. Beso-beso.
Ah, gracias. Oh.
651
00:40:16,147 --> 00:40:18,899
- Kermit, ya sabes...
- No... Ahora no, Fozzie.
652
00:40:18,900 --> 00:40:21,694
Sólo quiero decir una cosa.
653
00:40:22,403 --> 00:40:25,903
este es el mas feliz
momento de mi...
654
00:40:38,753 --> 00:40:42,589
Nunca antes
655
00:40:42,590 --> 00:40:45,843
Tener dos almas unidas tan libremente
656
00:40:45,844 --> 00:40:49,263
Y muy rápido
657
00:40:49,264 --> 00:40:52,599
Para mí esta es la primera vez
658
00:40:52,600 --> 00:40:54,935
Y el último
659
00:40:54,936 --> 00:40:59,273
¿Es este el deseo de un ángel?
660
00:40:59,274 --> 00:41:02,025
¿Para hombres?
661
00:41:02,026 --> 00:41:05,112
Nunca antes
662
00:41:05,113 --> 00:41:08,442
Y nunca más
663
00:41:09,242 --> 00:41:12,244
Y dónde encontrar las palabras
664
00:41:12,245 --> 00:41:14,994
Para cantar lo que vale
665
00:41:15,790 --> 00:41:19,167
Este amor estaba destinado al cielo
666
00:41:19,168 --> 00:41:21,712
No para la Tierra
667
00:41:21,713 --> 00:41:24,381
Este amor estaba destinado
668
00:41:24,382 --> 00:41:28,510
Para iluminar las estrellas
669
00:41:28,511 --> 00:41:30,846
Pero cuando nos tocamos
670
00:41:30,847 --> 00:41:35,267
Lo hicimos nuestro
671
00:41:35,268 --> 00:41:37,978
¿Y podrían retirarlo?
672
00:41:37,979 --> 00:41:41,690
Oh, no, no se atreverían
673
00:41:41,691 --> 00:41:44,818
¿Por qué deberían retirarlo?
674
00:41:44,819 --> 00:41:48,488
Cuando hay suficiente
675
00:41:48,489 --> 00:41:51,867
Para compartir con todo el mundo
676
00:41:51,868 --> 00:41:56,788
Y llenar los cielos arriba
677
00:41:56,789 --> 00:41:59,041
¿Con amor sobrante?
678
00:41:59,042 --> 00:42:02,753
Nunca antes
679
00:42:02,754 --> 00:42:05,923
Un amor que sigue creciendo
680
00:42:05,924 --> 00:42:09,259
Una y otra vez
681
00:42:09,260 --> 00:42:11,970
Para llenar el corazón de cada amante
682
00:42:11,971 --> 00:42:15,140
Y encender el amanecer
683
00:42:15,141 --> 00:42:19,227
¿Es este el deseo de un ángel?
684
00:42:19,228 --> 00:42:22,105
¿Para hombres?
685
00:42:22,106 --> 00:42:25,108
Nunca antes
686
00:42:25,109 --> 00:42:30,486
Y nunca más
687
00:42:32,075 --> 00:42:37,577
Nunca antes
688
00:42:38,998 --> 00:42:45,581
Y nunca más
689
00:43:03,898 --> 00:43:06,817
- Ah, ah.
- Gracias. Disculpe.
690
00:43:07,694 --> 00:43:09,945
- Oh sí. Por supuesto.
- Sí.
691
00:43:09,946 --> 00:43:13,323
Escucha, felicidades por
ganando el concurso de belleza.
692
00:43:13,324 --> 00:43:18,537
Gracias. Por supuesto, normalmente,
No hago nada tan trivial.
693
00:43:18,538 --> 00:43:21,415
- Soy actriz-modelo.
- Ah, ¿es así?
694
00:43:21,416 --> 00:43:24,376
Bueno... yo... voy a
sé un artista también.
695
00:43:24,377 --> 00:43:25,669
Oh.
696
00:43:25,753 --> 00:43:28,588
Hola, Kermit. ¿Quién es el
¿Cerdo lindo?
697
00:43:28,589 --> 00:43:30,757
Disculpe.
698
00:43:30,758 --> 00:43:33,135
Si fueras una gallina,
Estarías impecable.
699
00:43:33,136 --> 00:43:34,261
Gonzalo.
700
00:43:34,262 --> 00:43:36,388
Oye, pensé que íbamos a
ve a buscar un helado.
701
00:43:36,389 --> 00:43:38,466
Oh, bueno, en un minuto.
Me uniré a ti.
702
00:43:42,061 --> 00:43:43,262
Eh...
703
00:43:44,272 --> 00:43:46,064
Bueno...
704
00:43:46,065 --> 00:43:49,769
¿Qué estás haciendo en la ciudad?
¿Bajito, verde y guapo?
705
00:43:50,486 --> 00:43:52,780
Bueno... Nos dirigimos al oeste.
706
00:43:53,948 --> 00:43:56,116
- ¿En realidad?
- Sí, pero...
707
00:43:56,117 --> 00:43:58,577
Sabes, realmente debería unirme
mis amigos por un helado.
708
00:43:58,578 --> 00:43:59,779
Oh.
709
00:43:59,871 --> 00:44:02,164
Tú... ¿Quieres venir?
710
00:44:02,165 --> 00:44:04,499
¿A mí? ¿Lo dices en serio? Oh.
711
00:44:04,500 --> 00:44:06,918
Ya vuelvo. Ah, ah.
712
00:44:06,919 --> 00:44:08,336
No te muevas.
713
00:44:09,797 --> 00:44:10,998
Mmm.
714
00:44:11,299 --> 00:44:13,550
Hola. Me gustaría un helado.
715
00:44:13,551 --> 00:44:17,512
¿Qué deseas? chocolate, vainilla,
¿Café, dulce de durazno, ron, plátano?
716
00:44:17,513 --> 00:44:18,972
- Miel.
- ¿Miel?
717
00:44:18,973 --> 00:44:20,724
Disculpe.
Casi no te conozco.
718
00:44:20,725 --> 00:44:22,268
Ah.
719
00:44:22,643 --> 00:44:26,313
Pero en serio, me gustaría un
cono de helado de miel para mí.
720
00:44:26,314 --> 00:44:29,316
Y una onda de libélula
Para mi amiga la rana.
721
00:44:29,317 --> 00:44:33,070
Bueno. Un cucurucho de miel para el oso.
722
00:44:33,071 --> 00:44:36,490
- Y una onda de libélula para la rana.
- ¡Puaj!
723
00:44:36,491 --> 00:44:39,365
- No los confundas.
- Entendido.
724
00:44:49,087 --> 00:44:50,462
Está bien, está bien, Camila.
725
00:44:50,463 --> 00:44:53,090
Te conseguiré un globo, pero
Tienes que elegir el color.
726
00:44:53,091 --> 00:44:55,043
¿Rojo o verde?
727
00:44:55,676 --> 00:44:58,595
- ¿Puedo darte un consejo?
- ¿Qué?
728
00:44:59,555 --> 00:45:01,553
¿Por qué no tomar ambos?
729
00:45:04,560 --> 00:45:06,603
Qué idea tan descabellada.
730
00:45:07,146 --> 00:45:09,940
Sí. Una gallina hermosa como
Eso merece dos globos.
731
00:45:09,941 --> 00:45:12,400
- Tienes razón.
- Tengo chicos que vienen todo el tiempo.
732
00:45:12,401 --> 00:45:14,444
A veces reciben un montón
de globos para sus niñas.
733
00:45:14,445 --> 00:45:18,281
- Se vuelven locos por eso.
- ¿Gaga? Me quedo con todo el grupo.
734
00:45:18,282 --> 00:45:20,576
Gagá. Gagá. Ay.
735
00:45:26,541 --> 00:45:28,084
¿Gonzo?
736
00:45:28,709 --> 00:45:30,206
Me pregunto...
737
00:45:31,420 --> 00:45:33,505
¿Adónde fueron? ¿Fozzie?
738
00:45:33,506 --> 00:45:35,465
Kermit. Kermit.
739
00:45:35,466 --> 00:45:38,593
Hola, Kermit. Ey.
¿Dónde está tu amigo cerdo?
740
00:45:38,594 --> 00:45:41,680
Bueno, no estoy realmente seguro. ella dijo
ella venía por un helado, pero...
741
00:45:41,681 --> 00:45:43,515
Yoo-hoo. Yoo-hoo.
742
00:45:43,516 --> 00:45:45,475
Aquí estoy. Aquí estoy.
743
00:45:45,476 --> 00:45:48,603
- Estoy empacado. Estoy empacado.
- Sí, ya veo.
744
00:45:48,604 --> 00:45:50,564
¿Para qué?
745
00:45:50,565 --> 00:45:53,066
Dijiste que podía ir contigo.
746
00:45:53,067 --> 00:45:55,902
Sí, pero... Para comprar hielo.
crema, no a Hollywood.
747
00:45:55,903 --> 00:45:59,573
- ¿Nos vamos a Hollywood?
- No. Quiero decir, escucha...
748
00:45:59,574 --> 00:46:03,076
Cuando yo... Cuando dije...
Quiero decir, bueno, cuando escuchaste...
749
00:46:03,077 --> 00:46:04,619
Ah, hermano.
750
00:46:04,620 --> 00:46:05,996
¡Oh! ¡Oh!
751
00:46:07,748 --> 00:46:09,541
¿Qué? ¿Gonzo?
752
00:46:12,670 --> 00:46:15,123
- ¡Gonzo! ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
753
00:46:15,423 --> 00:46:17,421
Unos siete nudos.
754
00:46:19,760 --> 00:46:22,804
- Te seguiremos. Al coche.
- Sí, señor.
755
00:46:23,764 --> 00:46:25,932
¡Gonzo, ya vamos!
756
00:46:26,058 --> 00:46:28,351
- ¡Pisa, Fozzie!
- Sí, señor.
757
00:46:28,352 --> 00:46:30,896
Ah, Kermit. Eres un líder nato.
758
00:46:30,897 --> 00:46:32,440
Ahora, ¿dónde está?
759
00:46:33,024 --> 00:46:37,650
¿No es esto genial? aquí yo
Estoy flotando en el espacio.
760
00:46:38,279 --> 00:46:40,572
Este es el lugar para estar.
761
00:46:40,573 --> 00:46:42,241
¡Juerga!
762
00:46:42,491 --> 00:46:44,117
- Fozzie.
- Sí.
763
00:46:44,118 --> 00:46:45,619
- Gire a la izquierda.
- ¿Qué?
764
00:46:45,620 --> 00:46:47,287
- Gire a la izquierda.
- Claro, Rana.
765
00:46:47,288 --> 00:46:49,707
- ¿Qué? Eso es lindo.
- No importa.
766
00:46:50,875 --> 00:46:53,627
Esto es... Mira nuestro
Cochecito ahí abajo.
767
00:46:53,628 --> 00:46:56,001
Oh, esto es como volar.
768
00:46:57,089 --> 00:46:59,341
Oye, esto está volando.
769
00:46:59,342 --> 00:47:02,011
¡Estoy volando! ¡Juerga!
770
00:47:02,220 --> 00:47:04,764
Doc, ¿no es una rana lo que está ahí arriba?
771
00:47:05,473 --> 00:47:08,017
No, eso que hay aquí abajo es una rana.
772
00:47:08,476 --> 00:47:10,644
Está atrapado en un viento cruzado,
Fozzie. Lo vamos a perder.
773
00:47:10,645 --> 00:47:11,937
Oh, no.
774
00:47:15,107 --> 00:47:18,186
- Oh, ¿qué está haciendo, doctor?
- Voy tras los neumáticos.
775
00:47:18,736 --> 00:47:21,529
Estamos bien ahora. El viento ha cambiado.
776
00:47:21,530 --> 00:47:23,907
- Espera un minuto. Quédate con él, Fozzie.
- Sí.
777
00:47:23,908 --> 00:47:25,826
- Está justo encima de nosotros.
- ¡Vaya, vaya!
778
00:47:27,787 --> 00:47:29,704
- Él está bien.
- Sí. Hola Gonzo.
779
00:47:29,705 --> 00:47:31,498
- Fozzie, vuelve aquí.
- ¿Qué?
780
00:47:31,499 --> 00:47:33,792
- Vuelve aquí.
- Sí, señor.
781
00:47:33,793 --> 00:47:35,168
¡Oh!
782
00:47:35,169 --> 00:47:36,962
¿Por qué no te quedas en el camino?
783
00:47:36,963 --> 00:47:38,540
¡Kermit!
784
00:47:39,507 --> 00:47:41,175
Cuidado con el cartel.
785
00:47:44,053 --> 00:47:45,136
¡No!
786
00:47:48,683 --> 00:47:51,059
- Despegue, Fozzie.
- Sí, señor.
787
00:47:51,060 --> 00:47:53,137
¡Vuelve tú!
788
00:47:53,854 --> 00:47:56,773
Ninguna rana va a lograr
¡un mono fuera de mí!
789
00:47:59,860 --> 00:48:01,403
Ya estoy de vuelta.
790
00:48:02,446 --> 00:48:04,489
No entiendo nada de esto.
791
00:48:10,705 --> 00:48:13,499
solo tengo que atrapar
arriba con esos tipos.
792
00:48:15,626 --> 00:48:18,253
Kermit, fuiste muy valiente.
793
00:48:18,254 --> 00:48:20,297
Tan magnífico.
794
00:48:20,756 --> 00:48:24,384
- Vaya, no sé qué decir.
- Di que el oso era magnífico.
795
00:48:24,385 --> 00:48:26,303
Después de todo, yo conducía.
796
00:48:26,304 --> 00:48:29,889
Y tomé una barriga de 100 pies
caer sobre un coche en movimiento.
797
00:48:29,890 --> 00:48:35,438
Sí, pero Kermit asumió la increíble
responsabilidad del mando.
798
00:48:36,022 --> 00:48:37,895
- Vaya.
- Ah, hermano.
799
00:48:39,233 --> 00:48:40,434
Eh...
800
00:48:41,235 --> 00:48:43,653
¿Por qué no paramos?
algún lugar para pasar la noche
801
00:48:43,654 --> 00:48:45,572
y tener una pequeña cena tranquila...
802
00:48:45,573 --> 00:48:47,366
¿Para dos?
803
00:48:47,575 --> 00:48:50,702
¡Fantástico! voy a comer
Con usted, señorita Piggy.
804
00:48:50,703 --> 00:48:52,951
Tú no, pico de buitre.
805
00:48:53,581 --> 00:48:55,582
Sólo mon capitaine
806
00:48:55,583 --> 00:48:57,581
y yo.
807
00:48:58,627 --> 00:49:02,422
Bueno... Eso... Eso podría ser bueno.
808
00:49:14,560 --> 00:49:16,182
Oh. Guau.
809
00:49:16,937 --> 00:49:18,434
Buenas noches, señorita Piggy.
810
00:49:19,732 --> 00:49:21,684
Te ves preciosa esta noche.
811
00:49:22,109 --> 00:49:23,811
Gracias.
812
00:49:33,120 --> 00:49:36,706
Lo siento mucho si te hice esperar.
813
00:49:36,707 --> 00:49:38,750
Oh, eso... Valió la pena.
814
00:49:38,751 --> 00:49:41,124
Qué encantador de vous.
815
00:49:49,095 --> 00:49:53,300
Yo... me tomé la libertad
de pedirnos un poco de vino.
816
00:49:54,767 --> 00:49:55,968
Mmm.
817
00:49:56,185 --> 00:49:57,682
Ah, camarero.
818
00:49:58,854 --> 00:50:00,226
¿Sí?
819
00:50:00,648 --> 00:50:02,475
¿Puedo ayudarlo?
820
00:50:03,234 --> 00:50:05,436
El... El vino, por favor.
821
00:50:06,654 --> 00:50:07,737
Mmm.
822
00:50:07,738 --> 00:50:11,317
Eres loco, impetuoso
cosa. Es champán.
823
00:50:11,992 --> 00:50:14,828
No exactamente. Moscatel espumoso.
824
00:50:14,829 --> 00:50:17,452
Uno de los mejores vinos de Idaho.
825
00:50:18,499 --> 00:50:20,497
Bueno, ya puede servirnos, por favor.
826
00:50:20,918 --> 00:50:23,871
¿Puedo?
827
00:50:24,672 --> 00:50:27,375
- Mira cómo hace eso.
- Sí.
828
00:50:28,050 --> 00:50:29,718
- Muy suave.
- Mmm.
829
00:50:39,979 --> 00:50:42,898
¿No quieres
huele la tapa de la botella?
830
00:50:42,940 --> 00:50:44,141
Oh.
831
00:50:46,026 --> 00:50:48,695
- Mmm-hmm. Huele bien.
- Mmm. Sí.
832
00:50:48,696 --> 00:50:51,820
- ¿Te gustaría probarlo primero?
- Bueno...
833
00:50:52,616 --> 00:50:55,239
Creo que se supone que debe hacerlo.
834
00:50:55,953 --> 00:50:57,826
¿Podrías probarlo para nosotros, por favor?
835
00:51:05,838 --> 00:51:07,039
¡Puaj!
836
00:51:11,594 --> 00:51:15,264
- Excelente elección.
- Debería ser por 95 centavos.
837
00:51:15,431 --> 00:51:16,632
Mmm.
838
00:51:19,602 --> 00:51:24,894
- ¿Y podemos darnos pajitas, por favor?
- Sí. Esperaba eso.
839
00:51:27,902 --> 00:51:30,275
Gracias. Eso será todo por ahora.
840
00:51:30,488 --> 00:51:32,780
Ah, gracias.
841
00:51:32,781 --> 00:51:35,325
Muchas gracias. Gracias.
842
00:51:38,287 --> 00:51:40,705
- Brindo por usted, señorita Piggy.
- Oh.
843
00:51:40,706 --> 00:51:42,374
Beberse todo.
844
00:51:59,016 --> 00:52:00,217
Oh.
845
00:52:01,185 --> 00:52:03,137
Me hace reír.
846
00:52:04,939 --> 00:52:06,482
¿El vino?
847
00:52:07,608 --> 00:52:09,151
Todo.
848
00:52:12,821 --> 00:52:15,570
Es una hermosa tarde, ¿no?
849
00:52:16,617 --> 00:52:17,943
Mmm-hmm.
850
00:52:20,162 --> 00:52:22,330
La luna es simplemente hermosa.
851
00:52:24,124 --> 00:52:25,325
Mmm-hmm.
852
00:52:27,378 --> 00:52:32,211
Ya sabe, señorita Piggy, el
La luna no se parece a ti.
853
00:52:40,391 --> 00:52:41,968
- Señorita Piggy.
- Mmm.
854
00:52:42,476 --> 00:52:44,019
Señorita cerdita.
855
00:52:44,436 --> 00:52:47,139
- ¿Es usted la señorita Piggy?
- Sí.
856
00:52:47,731 --> 00:52:49,729
- Teléfono.
- Oh.
857
00:52:51,986 --> 00:52:53,483
Eh... oh...
858
00:52:53,654 --> 00:52:58,451
Kermie, coloqué uno.
Llamada telefónica a mi agente.
859
00:52:59,577 --> 00:53:02,621
Sólo será un
un momento diminuto.
860
00:53:07,376 --> 00:53:09,169
¿Qué diablos?
861
00:53:29,815 --> 00:53:32,650
Por la noche. Rowlf, Rowlf el perro.
862
00:53:32,651 --> 00:53:34,777
Siéntate.
863
00:53:34,778 --> 00:53:37,777
- Kermit, Kermit la Rana.
- Encantado de conocerte.
864
00:53:42,286 --> 00:53:44,739
No soy Heifetz, pero me las arreglo.
865
00:53:45,205 --> 00:53:47,040
Eso fue... Eso fue muy lindo.
866
00:53:47,041 --> 00:53:49,292
Oh.
867
00:53:49,293 --> 00:53:51,040
Un corazón roto, ¿verdad?
868
00:53:51,837 --> 00:53:54,255
- ¿Se nota?
- Escuchar.
869
00:53:54,256 --> 00:53:57,634
Cuando has estado haciendo cosquillas en el
marfiles mientras tengo,
870
00:53:57,635 --> 00:54:00,678
has visto un corazón roto
por cada gota de lluvia,
871
00:54:00,679 --> 00:54:03,758
un sueño destrozado para
cada estrella caída.
872
00:54:05,142 --> 00:54:07,811
Exactamente. Ella simplemente me abandonó.
873
00:54:08,437 --> 00:54:11,641
¿Sí? Típico. eso es
por qué vivo solo.
874
00:54:12,149 --> 00:54:14,226
- Lo haces, ¿eh?
- Puedes apostar.
875
00:54:14,735 --> 00:54:17,612
termino el trabajo, me voy
casa, leer un libro,
876
00:54:17,613 --> 00:54:21,488
tomar un par de cervezas, tomar
salir a caminar y acostarme.
877
00:54:21,867 --> 00:54:23,117
Bonito y sencillo.
878
00:54:23,118 --> 00:54:26,071
Manténgase alejado de las mujeres,
ese es mi lema.
879
00:54:26,664 --> 00:54:30,539
- Pero no puedo.
- Yo tampoco. Ese es mi problema.
880
00:54:32,544 --> 00:54:34,587
No puedes vivir con ellos
881
00:54:34,588 --> 00:54:37,256
No puedes vivir sin ellos
882
00:54:37,257 --> 00:54:41,469
Hay algo
irresistible sobre ellos
883
00:54:41,470 --> 00:54:45,056
Sonreímos y lo soportamos porque
las noches son largas
884
00:54:45,057 --> 00:54:48,010
Espero que algo
viene mejor
885
00:54:49,103 --> 00:54:51,229
Ya veo lo que quieres decir.
886
00:54:51,230 --> 00:54:53,272
No es bueno quejarse
887
00:54:53,273 --> 00:54:55,775
Y no tiene sentido gritar
888
00:54:55,776 --> 00:54:59,321
Si ella es una belleza
Ella se meterá debajo de tu cuello
889
00:54:59,822 --> 00:55:02,946
Ella hizo un mono
del viejo King Kong
890
00:55:03,409 --> 00:55:06,408
Espero que algo
viene mejor
891
00:55:08,789 --> 00:55:11,332
Aun así, es divertido cuando
son atractivos
892
00:55:11,333 --> 00:55:17,130
Y acepta ver un grabado
que guardas en tu nenúfar
893
00:55:17,131 --> 00:55:20,883
No hay solución
Es parte de la evolución
894
00:55:20,884 --> 00:55:25,555
El repiqueteo de las almas
Los piececitos de los renacuajos
895
00:55:25,556 --> 00:55:28,099
Rowlf, los renacuajos no tienen pies.
896
00:55:28,100 --> 00:55:31,436
Oh, lo siento por eso.
Dos, tres, cuatro.
897
00:55:31,437 --> 00:55:35,773
No hay limitación
para mezclar y combinar
898
00:55:35,774 --> 00:55:39,819
Algunos sienten picazón por un
bicho que han estado rascando
899
00:55:39,820 --> 00:55:43,322
Una mofeta fue acosada
Los resultados fueron sólidos
900
00:55:43,323 --> 00:55:45,196
Espero que haya algo mejor
901
00:55:45,242 --> 00:55:47,326
Espero que haya algo mejor
902
00:55:47,327 --> 00:55:51,577
Espero que algo
viene mejor
903
00:56:01,884 --> 00:56:03,961
Llamada telefónica para Kermit the Frog.
904
00:56:04,428 --> 00:56:06,846
- ¿Eres la Rana Kermit?
- Sí.
905
00:56:06,847 --> 00:56:08,424
Teléfono.
906
00:56:11,727 --> 00:56:12,928
Eh.
907
00:56:13,479 --> 00:56:18,230
No es frecuente que veas a un chico que
El verde tiene el azul tan mal.
908
00:56:21,612 --> 00:56:23,906
- Hola.
- Kermie, por favor...
909
00:56:26,283 --> 00:56:29,076
- Piggy, ¿eres tú?
- Sí, esa es ella.
910
00:56:29,077 --> 00:56:33,498
Y este es Doc Hopper. tu escuchas,
Rana. Y escucha bien.
911
00:56:33,791 --> 00:56:36,460
Sal del motel ahora mismo.
912
00:56:36,835 --> 00:56:38,412
Mis muchachos te encontrarán allí.
913
00:56:39,421 --> 00:56:42,090
Bueno... ¿Qué pasa si no lo hago?
914
00:56:42,382 --> 00:56:45,510
Entonces tu novia lo hará
quedar desanimado por el desayuno.
915
00:56:47,054 --> 00:56:49,427
Kermie. No, no, no, no.
916
00:57:04,571 --> 00:57:05,780
Eh, eh...
917
00:57:05,781 --> 00:57:08,154
¿Son ustedes los chicos que soy?
se supone que nos reunimos?
918
00:57:10,661 --> 00:57:14,331
Eso es bueno, Glen. Eso es bueno.
Eso es bonito y ajustado.
919
00:57:16,208 --> 00:57:20,129
- El profesor está aquí, Doc.
- Muéstrale la entrada. Muéstrale la entrada.
920
00:57:21,213 --> 00:57:25,091
Kermie, no estoy nada preocupada.
921
00:57:25,092 --> 00:57:28,717
Sé que estás planeando
algo audaz e inteligente.
922
00:57:29,513 --> 00:57:32,136
Bueno, llegué hasta aquí, ¿no?
923
00:57:36,812 --> 00:57:39,313
- ¿Cómo estás?
- Ah, profesor Krassman.
924
00:57:39,314 --> 00:57:42,650
Es bueno verte, doctor.
pequeño diablo rústico, tú.
925
00:57:42,651 --> 00:57:44,402
¿Dónde está mi víctima?
926
00:57:44,403 --> 00:57:46,487
Quiero decir, ¿paciente?
927
00:57:46,488 --> 00:57:50,818
Pase por aquí, profesor. déjame
presentarle a su paciente.
928
00:57:51,618 --> 00:57:53,286
El profesor Krassman es el mejor
929
00:57:53,287 --> 00:57:56,289
autoridad líder en
control mental en ranas.
930
00:57:56,290 --> 00:58:01,002
Es un campo que crece muy rápidamente.
Te gusta el ajo, ¿no?
931
00:58:01,003 --> 00:58:04,005
Cuéntanos qué vas a
hacerle a nuestro pequeño Kermit.
932
00:58:04,006 --> 00:58:08,634
Bueno, vamos a actuar.
una cerebrectomía electrónica.
933
00:58:08,635 --> 00:58:09,927
- ¿Mmm?
- ¿Un qué?
934
00:58:09,928 --> 00:58:12,347
Cerebrectomía electrónica.
935
00:58:15,142 --> 00:58:16,642
¿Qué es eso?
936
00:58:16,643 --> 00:58:20,187
Es algo tan sensacional que
tendrás que agarrarte el sombrero.
937
00:58:20,188 --> 00:58:21,314
¿Sí?
938
00:58:21,315 --> 00:58:23,482
Cuando un científico alemán dice:
"Agarra tu sombrero"
939
00:58:23,483 --> 00:58:24,942
No es una conversación casual.
940
00:58:24,943 --> 00:58:27,528
¡Agarra tu sombrero!
¡Sombrero! ¡Sostener! Bien.
941
00:58:27,529 --> 00:58:30,990
Ahora lo que vamos a hacer es traer
Descubre una máquina que te sorprenderá.
942
00:58:30,991 --> 00:58:33,826
¡Bertram! Bertram, tú...
¡Saca la máquina!
943
00:58:33,827 --> 00:58:36,162
Espera hasta que veas esto. tu piensas
¿Estamos durmiendo en Dusseldorf?
944
00:58:36,163 --> 00:58:38,122
¿Crees que estamos tomando?
una siesta en Colonia?
945
00:58:38,123 --> 00:58:41,500
No, trabajamos de noche. cada uno
noche una nueva esfera, un nuevo mando...
946
00:58:41,501 --> 00:58:43,044
Electrónica...
947
00:58:44,087 --> 00:58:48,212
Cerebrectomía, cerebrectomía.
Cerebrectomía electrónica.
948
00:58:48,717 --> 00:58:52,011
- ¿Qué hace?
- ¿Qué hace? ¿Qué hace?
949
00:58:52,012 --> 00:58:55,091
Convierte los cerebros en guacamole.
950
00:58:58,018 --> 00:59:00,519
Primero que nada, sacaré
Fuera de esto, ¿vale?
951
00:59:00,520 --> 00:59:02,021
Maravilloso.
952
00:59:04,483 --> 00:59:05,730
¿Segundo?
953
00:59:09,237 --> 00:59:11,565
¡Detener! ¡Argh!
954
00:59:11,865 --> 00:59:14,325
Detesto el exceso de
risa provinciana.
955
00:59:14,326 --> 00:59:18,371
Ahora, llevamos a tu amigo,
el pequeño F-O-R-G,
956
00:59:18,372 --> 00:59:20,998
ponlo en la silla,
abrazadera en los terminales,
957
00:59:20,999 --> 00:59:23,167
suelta la kipá electrónica,
958
00:59:23,168 --> 00:59:26,212
y tirar, lo que llamamos
en alemán, el interruptor.
959
00:59:29,049 --> 00:59:34,096
Sí, pequeño demonio verde. Pronto lo hará
Esta noche será un buen momento para el viejo cráneo.
960
00:59:35,555 --> 00:59:36,927
Gracias, Señor Máquina.
961
00:59:37,015 --> 00:59:40,601
Ahora, la rana cumplirá tus órdenes. el
Hará todos tus caprichos, todos tus deseos.
962
00:59:40,602 --> 00:59:42,728
Él hará tu televisión.
Comercial, sí.
963
00:59:42,729 --> 00:59:47,149
Él venderá tus ancas de rana.
964
00:59:47,150 --> 00:59:49,360
- Zaparónie.
- Cabeza llena de gelatina.
965
00:59:49,361 --> 00:59:53,065
- Una cabeza llena de pasta de biblioteca.
- ¡Vamos a freírles los sesos!
966
00:59:53,490 --> 00:59:55,324
Profesor Krassman,
Tienes un trabajo divertido.
967
00:59:55,325 --> 00:59:56,575
Me encanta, me encanta.
968
00:59:56,576 --> 01:00:00,454
Si puedo infligir un poco de dolor durante
por la tarde, duermo bien por la noche.
969
01:00:00,455 --> 01:00:02,999
- Bueno, entonces te dejaremos seguir con ello.
- Mi placer.
970
01:00:03,000 --> 01:00:04,372
Máx.
971
01:00:06,503 --> 01:00:09,672
Volveré más tarde para elegir
Recoge lo que queda de la rana.
972
01:00:09,673 --> 01:00:10,965
¿Qué queda de la rana?
973
01:00:10,966 --> 01:00:13,926
Puedes tenerlo todo,
Disculpe el cerebro.
974
01:00:13,927 --> 01:00:16,425
Está bien. Trae la rana.
975
01:00:16,847 --> 01:00:18,764
Ah, Kermi.
976
01:00:18,765 --> 01:00:20,433
Pase lo que pase a continuación,
977
01:00:20,434 --> 01:00:24,311
No me rendiría esta noche
juntos por cualquier cosa.
978
01:00:24,312 --> 01:00:26,981
- ¿Lo harías?
- Hazme una oferta.
979
01:00:30,402 --> 01:00:32,111
Ah, Kermi.
980
01:00:32,112 --> 01:00:33,654
- Ey.
- Bueno.
981
01:00:33,655 --> 01:00:35,489
Lo tengo. Lo tengo.
982
01:00:35,490 --> 01:00:37,950
Bien, bien, bien, bien, bien.
983
01:00:37,951 --> 01:00:40,700
¿Y por qué no tomamos
¿Un pequeño asiento, Kermit?
984
01:00:41,913 --> 01:00:43,873
Sin duda.
985
01:00:43,874 --> 01:00:46,125
Coloca los pies en su lugar.
986
01:00:46,126 --> 01:00:51,338
¿Dejarás de lloriquear? salir
como una rana, no como un sapito.
987
01:00:51,339 --> 01:00:54,925
Está bien, Herr Máquina.
Esto es un gran momento aquí.
988
01:00:54,926 --> 01:00:57,049
¿Listo para ir a trabajar? ¡Abrazaderas de mano!
989
01:00:58,346 --> 01:01:00,014
¡Abrazaderas para los pies!
990
01:01:02,476 --> 01:01:05,227
Puedes luchar contra todos
quieres ahora, rana.
991
01:01:05,228 --> 01:01:07,681
Te servirá de muy poco.
992
01:01:08,648 --> 01:01:13,524
Está bien. Y ahora es el momento
para dejar caer el gorro electrónico.
993
01:01:15,405 --> 01:01:19,158
Pronto habrá suficiente voltaje
recorriendo tu pequeño cerebro de rana
994
01:01:19,159 --> 01:01:21,952
para iluminar Cincinnati.
995
01:01:21,953 --> 01:01:25,623
Ay, por favor, por favor.
No mi rana. ¡Por favor!
996
01:01:25,624 --> 01:01:29,835
- Dile adiós a la rana, cerdo.
- ¿Por qué debería hacerlo?
997
01:01:29,836 --> 01:01:34,965
Porque en 10 segundos no lo hará.
Te conozco por el tocino kosher.
998
01:01:34,966 --> 01:01:36,713
¡Eso es suficiente!
999
01:01:38,804 --> 01:01:41,223
¡Hola, sí!
1000
01:01:42,933 --> 01:01:44,308
¡Hola! ¡Hola!
1001
01:01:44,309 --> 01:01:45,726
¡Hola, sí!
1002
01:01:45,852 --> 01:01:47,395
¡Hola, sí!
1003
01:01:47,604 --> 01:01:48,813
¡Hola, sí!
1004
01:01:48,814 --> 01:01:51,437
¡Hola, sí! ¡Hola! ¡Hola!
1005
01:01:51,483 --> 01:01:53,026
¡Hola, sí!
1006
01:01:53,110 --> 01:01:54,527
¡Hola, sí!
1007
01:02:02,160 --> 01:02:05,830
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Un cerdo que se vuelve loco?
1008
01:02:05,831 --> 01:02:07,408
¿Qué es esto? ¿Un fiesta luau?
1009
01:02:08,041 --> 01:02:10,585
- ¿Adónde fue?
- Ay, muchachos.
1010
01:02:11,461 --> 01:02:13,629
- Ahí está ella.
- ¡Consíguela!
1011
01:02:15,090 --> 01:02:18,134
Debo llegar al interruptor. Debo...
1012
01:02:18,135 --> 01:02:20,303
- Cambiar. Debo llegar...
- Ah, no.
1013
01:02:25,225 --> 01:02:27,268
¡Hola, sí!
1014
01:02:27,894 --> 01:02:30,096
- Ahora, Kermie.
- Ah, gracias.
1015
01:02:34,401 --> 01:02:37,275
Ribbit, ribbit, ribbit.
1016
01:02:41,158 --> 01:02:42,655
Bueno...
1017
01:02:43,243 --> 01:02:45,411
¿Nos vamos ahora, Kermie?
1018
01:02:48,415 --> 01:02:49,787
Bueno...
1019
01:02:50,375 --> 01:02:52,293
Sólo un segundo.
1020
01:02:53,587 --> 01:02:55,164
Hola.
1021
01:02:57,507 --> 01:03:00,210
- Piggy, es tu agente.
- Oh.
1022
01:03:01,386 --> 01:03:02,929
Gracias.
1023
01:03:05,098 --> 01:03:07,183
Sí, Morty, ¿qué tienes?
1024
01:03:07,184 --> 01:03:08,806
¿Comercial?
1025
01:03:10,061 --> 01:03:12,059
¿Cuánto cuesta? Mmm-hmm.
1026
01:03:12,272 --> 01:03:13,689
¿Cuando?
1027
01:03:14,065 --> 01:03:15,482
Tómalo.
1028
01:03:18,695 --> 01:03:20,112
Mmm.
1029
01:03:24,784 --> 01:03:26,327
Adiós.
1030
01:03:44,721 --> 01:03:47,094
- ¿Qué está sucediendo?
- Oye, ¿qué pasó?
1031
01:03:51,770 --> 01:03:53,347
¡Irritado!
1032
01:03:53,396 --> 01:03:55,689
¡Irritado!
1033
01:03:55,690 --> 01:03:58,234
No te preocupes, Animal. tu
Se acerca una gran escena.
1034
01:03:58,235 --> 01:04:02,154
Sí, sí. Sólo sé genial
y comer otro cojín del asiento.
1035
01:04:02,155 --> 01:04:03,857
¡Cojín de asiento!
1036
01:04:07,494 --> 01:04:09,536
Bueno, ¿te gusta la película?
1037
01:04:09,537 --> 01:04:12,498
He visto detergentes que
Deja una película mejor que esta.
1038
01:04:13,708 --> 01:04:16,001
Bueno, no me importa lo que
alguien más dice.
1039
01:04:16,002 --> 01:04:18,003
Me lo estoy pasando genial.
1040
01:04:18,004 --> 01:04:19,376
Ah, bien.
1041
01:04:21,007 --> 01:04:23,133
Der flim está bien.
1042
01:04:23,134 --> 01:04:26,554
- Bien. Rollo de película.
- Flim está rodando.
1043
01:04:27,681 --> 01:04:29,383
- Tranquilo.
- Tranquilo.
1044
01:04:30,183 --> 01:04:31,384
Tranquilo, Gonzo.
1045
01:04:31,851 --> 01:04:35,271
- Esta es la parte patriótica.
- ¿Deberíamos levantarnos?
1046
01:04:35,272 --> 01:04:36,769
No.
1047
01:04:37,983 --> 01:04:42,361
Oh hermoso para cielos espaciosos
1048
01:04:42,362 --> 01:04:46,532
Para ondas ambarinas de grano
1049
01:04:46,533 --> 01:04:50,869
Para las majestades de las montañas moradas
1050
01:04:50,870 --> 01:04:55,332
Sobre las llanuras frutales
1051
01:04:55,333 --> 01:04:59,712
América, América
1052
01:04:59,713 --> 01:05:04,091
Dios derramó su gracia sobre ti
1053
01:05:04,092 --> 01:05:08,595
Y corona tu bien con la hermandad
1054
01:05:08,596 --> 01:05:14,803
De mar a mar resplandeciente
1055
01:05:17,856 --> 01:05:21,731
El patriotismo crece en el
corazón del oso americano.
1056
01:05:36,249 --> 01:05:38,372
Un momento, muchachos. ¡Espera!
1057
01:05:38,835 --> 01:05:40,787
¡Detén el fuego!
1058
01:05:42,130 --> 01:05:45,507
Chicos, no hay reflexión sobre
el trabajo que has estado haciendo,
1059
01:05:45,508 --> 01:05:48,131
pero decidí traer
en un especialista.
1060
01:05:58,813 --> 01:06:01,766
Ahora, muchachos, este es Snake Walker.
1061
01:06:02,859 --> 01:06:05,187
Cuéntales lo que haces, Serpiente.
1062
01:06:06,821 --> 01:06:08,614
Mata ranas.
1063
01:06:15,830 --> 01:06:17,373
¿Cuánto falta para Hollywood?
1064
01:06:17,374 --> 01:06:19,124
Tenemos que estar allí mañana.
1065
01:06:19,125 --> 01:06:22,336
Hola, Kermit. ¿vas a conseguir?
¿Un agente como ese cerdo tenía?
1066
01:06:22,337 --> 01:06:25,290
Gonzo, sabes que él es
susceptible al respecto.
1067
01:06:26,007 --> 01:06:28,801
- Oye, ¿quién es ese?
- No lo creo.
1068
01:06:29,552 --> 01:06:30,844
- ¿Cerdito?
- Kermit.
1069
01:06:30,845 --> 01:06:32,262
Kermit.
1070
01:06:33,056 --> 01:06:35,634
- Ese es Piggy.
- Sí, lo sé.
1071
01:06:36,309 --> 01:06:38,894
Oye, ¿crees que deberíamos
ayudarla con su bolso?
1072
01:06:38,895 --> 01:06:40,646
- No.
- Kermie.
1073
01:06:44,150 --> 01:06:47,445
Kermie, que
increíble coincidencia.
1074
01:06:47,821 --> 01:06:49,193
Mmm.
1075
01:06:51,616 --> 01:06:53,742
Hola de nuevo. Soy yo.
1076
01:06:53,743 --> 01:06:57,823
¿Podrías sostener mi
¿neceser? ¡Hola, sí!
1077
01:06:59,040 --> 01:07:00,958
- Bien.
- Bueno, ¿qué?
1078
01:07:01,668 --> 01:07:04,997
Le han pasado tantas cosas
conmigo desde la última vez que te vi.
1079
01:07:05,588 --> 01:07:08,924
- Sí, claro.
- Francamente, señorita Piggy, me importa un carajo.
1080
01:07:08,925 --> 01:07:13,551
Mi nombre es Rowlf the Dog y yo era
tocando el piano... Oh, no importa.
1081
01:07:15,473 --> 01:07:17,550
- Kermie.
- ¿Sí?
1082
01:07:19,102 --> 01:07:21,430
- Te extrañé.
- Sí.
1083
01:07:23,523 --> 01:07:26,351
¿No recibo un beso-beso?
1084
01:07:26,693 --> 01:07:30,070
Uh, no, yo... yo no
Eso creo, señorita Piggy.
1085
01:07:30,071 --> 01:07:32,399
Sólo un pequeño abrazo.
1086
01:07:32,740 --> 01:07:34,066
Mmm.
1087
01:07:35,368 --> 01:07:37,741
- Ay, cerdito.
- Kermie.
1088
01:07:39,539 --> 01:07:42,207
Has estado escuchando
música para abrazar a las ranas.
1089
01:07:42,208 --> 01:07:43,834
Y este es el Doc Hopper diciendo eso
1090
01:07:43,835 --> 01:07:46,879
si la rana Kermit no lo hace
para ahora mismo y llámame,
1091
01:07:46,880 --> 01:07:51,133
y acepto ser mi portavoz nacional,
pronto será una hamburguesa de rana.
1092
01:07:51,634 --> 01:07:54,212
Kermie. ¡Ah!
1093
01:07:54,387 --> 01:07:56,089
Estaremos bien.
1094
01:07:56,639 --> 01:07:58,261
Mon capitaine.
1095
01:08:03,271 --> 01:08:06,190
- Ay, chico. Sí, ¿qué?
-¿Fozzie?
1096
01:08:06,191 --> 01:08:08,901
Ningún problema. Está bien, está bien.
1097
01:08:08,902 --> 01:08:11,275
Ningún problema. Está bien, está bien.
1098
01:08:12,197 --> 01:08:13,906
- Escucha...
- Ay, chico.
1099
01:08:13,907 --> 01:08:16,326
Oh, estamos en problemas.
1100
01:08:16,993 --> 01:08:19,703
Ojalá todavía tuviera mi Studebaker.
1101
01:08:19,704 --> 01:08:22,414
Probablemente algo esté roto
Sobre el motor, creo.
1102
01:08:22,415 --> 01:08:25,744
Oye, no te preocupes. alguien
obligado a venir.
1103
01:08:45,104 --> 01:08:48,690
Bueno, supongo que nosotros
Lo arruinó, ¿eh, Gonzo?
1104
01:08:48,691 --> 01:08:50,393
Sí.
1105
01:08:51,653 --> 01:08:55,364
Pero el cielo seguro que lo es.
hermoso aquí.
1106
01:08:55,365 --> 01:08:57,442
Mira eso.
1107
01:08:59,452 --> 01:09:01,161
Nosotros...
1108
01:09:01,162 --> 01:09:04,741
vamos a extrañar el
audiciones mañana, ¿verdad?
1109
01:09:07,919 --> 01:09:09,587
¿Kermit?
1110
01:09:14,842 --> 01:09:18,717
Chico, podrías perderte
en un cielo así.
1111
01:09:20,640 --> 01:09:23,309
Ojalá tuviera esos globos otra vez.
1112
01:09:24,435 --> 01:09:27,104
Demasiado para Hollywood.
1113
01:09:27,939 --> 01:09:31,188
Escuchen, pandilla. yo nunca
Prometimos que lo lograríamos.
1114
01:09:31,859 --> 01:09:34,486
Nunca prometí nada.
1115
01:09:42,787 --> 01:09:46,207
Esto me resulta familiar
1116
01:09:47,166 --> 01:09:50,586
Vagamente familiar
1117
01:09:51,212 --> 01:09:54,965
Casi irreal, todavía
1118
01:09:54,966 --> 01:09:59,344
Es demasiado pronto para sentir todavía
1119
01:09:59,345 --> 01:10:02,681
Cerca de mi alma
1120
01:10:02,682 --> 01:10:06,682
Y aún tan lejos
1121
01:10:07,478 --> 01:10:13,026
Voy a volver allí algún día
1122
01:10:16,279 --> 01:10:20,532
El sol sale, la noche cae
1123
01:10:20,533 --> 01:10:24,283
A veces el cielo llama
1124
01:10:25,705 --> 01:10:28,415
¿Esa es una canción?
1125
01:10:28,416 --> 01:10:31,916
¿Y pertenezco allí?
1126
01:10:32,545 --> 01:10:36,465
Nunca he estado allí
1127
01:10:36,466 --> 01:10:39,761
Pero conozco el camino
1128
01:10:40,553 --> 01:10:46,476
Voy a volver allí algún día
1129
01:10:48,770 --> 01:10:52,397
Ven y ve conmigo
1130
01:10:52,398 --> 01:10:56,360
Es más divertido compartir
1131
01:10:56,361 --> 01:11:00,238
Ambos estaremos completamente
1132
01:11:00,239 --> 01:11:04,117
En casa en el aire
1133
01:11:04,118 --> 01:11:07,996
Estamos volando, no caminando
1134
01:11:07,997 --> 01:11:11,541
En alas sin plumas
1135
01:11:11,542 --> 01:11:15,504
Podemos aferrarnos al amor
1136
01:11:15,505 --> 01:11:19,710
Como hilos invisibles
1137
01:11:24,347 --> 01:11:28,642
Aún no hay una palabra
1138
01:11:28,643 --> 01:11:33,105
Para viejos amigos que se acaban de conocer
1139
01:11:33,106 --> 01:11:37,275
En parte cielo, en parte espacio
1140
01:11:37,276 --> 01:11:41,780
¿O he encontrado mi lugar?
1141
01:11:41,781 --> 01:11:45,909
Puedes simplemente visitar
1142
01:11:45,910 --> 01:11:50,372
Pero planeo quedarme
1143
01:11:50,373 --> 01:11:54,710
Voy a volver allí
1144
01:11:54,711 --> 01:11:57,755
Algún día
1145
01:12:00,299 --> 01:12:05,220
Voy a volver allí
1146
01:12:05,221 --> 01:12:08,265
Algún día
1147
01:12:42,675 --> 01:12:45,344
No le prometí nada a nadie.
1148
01:12:46,512 --> 01:12:49,556
¿Qué sé sobre
¿Hollywood de todos modos?
1149
01:12:49,557 --> 01:12:53,643
Sólo los sueños que tuve al sentarme
a través de demasiadas características dobles.
1150
01:12:53,644 --> 01:12:56,605
Entonces, ¿por qué dejaste el
¿Pantano en primer lugar?
1151
01:12:56,606 --> 01:12:59,691
Porque algún tipo agente
Dijo que tenía talento.
1152
01:12:59,692 --> 01:13:01,818
Probablemente le dice eso a todo el mundo.
1153
01:13:01,819 --> 01:13:04,488
Por otro lado, si
no había salido del pantano,
1154
01:13:04,489 --> 01:13:07,199
te sentirías bonita
miserable de todos modos.
1155
01:13:07,200 --> 01:13:10,745
Sí, pero entonces simplemente
Ser yo sintiéndome miserable.
1156
01:13:11,454 --> 01:13:13,997
Ahora tengo una cerdita y un oso.
1157
01:13:13,998 --> 01:13:17,959
y una gallina, un perro,
una cosa, sea lo que sea Gonzo.
1158
01:13:17,960 --> 01:13:19,669
Es un poco como un pavo.
1159
01:13:19,670 --> 01:13:23,048
Sí. Un poco como un
pavo, pero no mucho.
1160
01:13:23,049 --> 01:13:24,216
No, supongo que no.
1161
01:13:24,217 --> 01:13:26,920
De todos modos, los saqué a todos
aquí en medio de la nada.
1162
01:13:27,136 --> 01:13:28,929
Todo es culpa mía.
1163
01:13:29,388 --> 01:13:33,391
Aun así, si lo prometiste
algo o no,
1164
01:13:33,392 --> 01:13:36,436
tienes que recordar
querían venir.
1165
01:13:37,104 --> 01:13:39,689
Pero eso es porque
ellos creyeron en mí.
1166
01:13:39,690 --> 01:13:42,317
No, ellos creyeron en el sueño.
1167
01:13:42,318 --> 01:13:45,021
- Bueno, yo también, pero...
- ¿Y tú?
1168
01:13:45,571 --> 01:13:47,948
Sí. Por supuesto que sí.
1169
01:13:47,949 --> 01:13:50,572
- ¿Y bien, entonces?
- Bueno, entonces...
1170
01:13:51,744 --> 01:13:55,747
Supongo que me equivoqué cuando
Dije que nunca se lo prometí a nadie.
1171
01:13:55,748 --> 01:13:57,791
Me lo prometí.
1172
01:14:07,552 --> 01:14:09,302
Ey. Ahora espera un minuto.
1173
01:14:24,235 --> 01:14:25,777
Oye, ¿qué... qué está pasando?
1174
01:14:25,778 --> 01:14:28,731
Por el momento,
somos lo que está pasando.
1175
01:14:30,491 --> 01:14:33,368
Ah, genial. Maravilloso. Sí.
1176
01:14:33,369 --> 01:14:35,787
Zoot, hola, Zoot.
1177
01:14:35,788 --> 01:14:37,455
Aguanta, aguanta.
1178
01:14:37,456 --> 01:14:39,666
Animal, cálmate ahí atrás.
1179
01:14:39,667 --> 01:14:41,244
Sí.
1180
01:14:41,502 --> 01:14:43,579
Está bien, sí.
1181
01:14:44,338 --> 01:14:46,298
Oye, escucha, es maravilloso.
para verlos chicos,
1182
01:14:46,299 --> 01:14:47,757
pero ¿cómo nos encontraste?
1183
01:14:47,758 --> 01:14:50,969
Ah, fácil. Acabamos de leer el
guión que nos dejaste.
1184
01:14:50,970 --> 01:14:54,472
"Exterior. Desierto. Noche."
Sabíamos exactamente dónde estabas.
1185
01:14:54,473 --> 01:14:56,474
¿Puedes respaldarlo?
1186
01:14:56,475 --> 01:14:59,144
Oye, escucha. ¿Cuándo amigos?
¿Tienes que estar en esa audición?
1187
01:14:59,145 --> 01:15:01,271
2:00 mañana por la tarde.
1188
01:15:01,272 --> 01:15:04,851
Bueno, sube al autobús. nosotros
desayunar en Hollywood y Vine.
1189
01:15:11,490 --> 01:15:13,988
Avanzando hacia adelante
1190
01:15:14,201 --> 01:15:15,903
Ah, sí.
1191
01:15:16,495 --> 01:15:18,413
Aquí vamos.
1192
01:15:20,583 --> 01:15:23,127
Avanzando hacia adelante
1193
01:15:33,012 --> 01:15:36,637
Kermie, susurra dulce
Nada en mi oído.
1194
01:15:37,475 --> 01:15:39,184
Policía en motocicleta.
1195
01:15:39,185 --> 01:15:41,353
¿El policía en motocicleta no es nada dulce?
1196
01:15:41,354 --> 01:15:43,932
Un policía en motocicleta nos persigue.
1197
01:15:45,942 --> 01:15:50,318
- Oye, Dr. Teeth, será mejor que te detengas.
- Oye, es más fácil hacerlo que decirlo.
1198
01:15:52,031 --> 01:15:53,357
Oh, oh.
1199
01:15:53,991 --> 01:15:55,617
Arrastra la ciudad.
1200
01:15:55,618 --> 01:15:57,161
¿Qué hacemos ahora, eh?
1201
01:15:58,204 --> 01:15:59,656
Oh querido.
1202
01:16:00,706 --> 01:16:03,041
Oye, oye. El hombre de la placa.
1203
01:16:03,042 --> 01:16:06,419
La policía, los policías,
la pelusa, el P.I...
1204
01:16:06,420 --> 01:16:09,749
- ¡No te atrevas!
- No se me ocurriría.
1205
01:16:15,012 --> 01:16:17,214
¿Hicimos algo mal, oficial?
1206
01:16:19,308 --> 01:16:22,143
- Kermit, es él.
- Está bien, pandilla. Déjalo explicar.
1207
01:16:22,144 --> 01:16:25,230
Todo este disfraz es
Sólo así podría advertirte.
1208
01:16:25,231 --> 01:16:27,357
Oh sí. Claro, seguro.
1209
01:16:27,358 --> 01:16:29,401
Nunca pensé que doctor
Iba a lastimar a Kermit.
1210
01:16:29,402 --> 01:16:31,569
Sólo pensé que iba a
apóyate un poco en él.
1211
01:16:31,570 --> 01:16:34,489
Pero ahora tiene esta rana.
asesino desde la costa,
1212
01:16:34,490 --> 01:16:36,282
y el hombre es mortal.
1213
01:16:36,283 --> 01:16:38,660
Ah, no, Kermit. que
vamos a hacer?
1214
01:16:38,661 --> 01:16:41,496
- Es hora de batir los pies, la materia verde.
- Vámonos de aquí, Kermit.
1215
01:16:41,497 --> 01:16:44,249
Me encanta. La música de persecución es
Uno de nuestros mejores riffs.
1216
01:16:44,250 --> 01:16:46,793
Espera, Dr. Dientes.
¿Qué hay más adelante?
1217
01:16:46,794 --> 01:16:50,046
- Es sólo un viejo pueblo fantasma.
- Bien.
1218
01:16:50,047 --> 01:16:53,425
Escuche, regrese y dígaselo al doctor.
Hopper lo estaré esperando allí.
1219
01:16:53,426 --> 01:16:54,884
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1220
01:16:54,885 --> 01:16:56,678
- Kermit, te matarán.
- Ah, por favor, no.
1221
01:16:56,679 --> 01:16:59,389
- Kermit, no puedes hacer eso.
- Ahora escuchen, muchachos.
1222
01:16:59,390 --> 01:17:02,600
Escucha, no puedo gastar todo mi
vida huyendo de un matón.
1223
01:17:02,601 --> 01:17:04,803
Es hora de un enfrentamiento.
1224
01:17:21,287 --> 01:17:23,990
¡Confrontación! ¡Confrontación!
1225
01:17:34,508 --> 01:17:37,135
Uh, oye, escucha, estoy
Voy a comprobar las cosas.
1226
01:17:37,136 --> 01:17:39,338
- Quédense todos en el autobús, ¿vale?
- Mmm-hmm.
1227
01:17:43,601 --> 01:17:46,895
Hola, Kermit. ¿Puedo tomar?
¿Animal de paseo?
1228
01:17:46,896 --> 01:17:48,980
Necesita algo de ejercicio.
1229
01:17:48,981 --> 01:17:50,808
Sí, sí, claro.
1230
01:18:07,708 --> 01:18:09,834
¿Qué es eso?
1231
01:18:09,835 --> 01:18:14,586
Ése es uno de mis últimos inventos.
Un barril de lluvia musical giratorio.
1232
01:18:14,799 --> 01:18:16,633
Oh, oh, sí.
1233
01:18:16,634 --> 01:18:20,512
Verás, soy el Dr. Bunsen Honeydew.
Y este es mi asistente, Beaker.
1234
01:18:21,555 --> 01:18:24,349
Vivimos aquí perfeccionando
inventos útiles.
1235
01:18:24,350 --> 01:18:26,552
Entra, entra.
1236
01:18:31,107 --> 01:18:33,355
Bienvenido a nuestro laboratorio.
1237
01:18:36,529 --> 01:18:38,857
Por favor no toques nada.
1238
01:18:41,575 --> 01:18:42,700
Eh...
1239
01:18:42,701 --> 01:18:46,246
- ¿Es esta la única calle hacia la ciudad?
- Sí, sí.
1240
01:18:47,373 --> 01:18:49,499
Oye, ¿qué eres?
¿Qué hacen los tipos aquí?
1241
01:18:49,500 --> 01:18:54,170
Me alegra mucho que hayas preguntado. estamos
perfeccionando nuestro último invento.
1242
01:18:54,171 --> 01:18:56,169
Pastillas Insta-Grow.
1243
01:18:56,966 --> 01:19:00,761
Sí, bueno, ¿qué pasa con el nombre?
¿De Fats Waller es eso?
1244
01:19:02,012 --> 01:19:04,180
Una poda de 4 pies.
1245
01:19:04,557 --> 01:19:06,600
¿Una poda de 4 pies?
1246
01:19:07,560 --> 01:19:10,895
Sí, hombre, bueno, ¿qué más?
¿Estas pastillas hacen grandes?
1247
01:19:10,896 --> 01:19:15,191
Oh, trabajan en cualquier cosa, pero
el efecto es lamentablemente temporal.
1248
01:19:15,192 --> 01:19:17,235
Lamentablemente temporal.
1249
01:19:25,327 --> 01:19:26,779
¡Oh, no!
1250
01:19:27,413 --> 01:19:29,456
Hola, Kermit. Aquí viene Doc Hopper.
1251
01:19:29,832 --> 01:19:32,285
Lo sé. Estaré listo para él.
1252
01:19:37,173 --> 01:19:40,252
Está bien, Rana. ¿Dónde estás?
1253
01:19:41,969 --> 01:19:44,470
Estoy aquí. te veré en
el medio de la calle.
1254
01:19:44,471 --> 01:19:46,264
¿Oh sí?
1255
01:19:46,265 --> 01:19:48,183
Hombre a rana.
1256
01:20:07,620 --> 01:20:10,664
- Está bien, Hopper.
- Está bien, Rana.
1257
01:20:11,790 --> 01:20:13,663
Una última oportunidad.
1258
01:20:14,585 --> 01:20:18,129
Vas a hacer mi TV
¿Comerciales vivos o rellenos?
1259
01:20:21,675 --> 01:20:23,468
Hopper, ¿qué te pasa?
1260
01:20:23,469 --> 01:20:25,970
Tienes que estar loco, persiguiéndome
a medio camino del país.
1261
01:20:25,971 --> 01:20:27,593
¿Por qué me haces esto?
1262
01:20:29,308 --> 01:20:33,019
Porque toda mi vida quise ser dueño
mil restaurantes de ancas de rana,
1263
01:20:33,020 --> 01:20:34,722
Y tú eres la clave, novato.
1264
01:20:34,897 --> 01:20:36,856
Sí, bueno, yo también tengo un sueño.
1265
01:20:36,857 --> 01:20:40,443
Pero se trata de cantar y
bailando y haciendo feliz a la gente.
1266
01:20:40,444 --> 01:20:44,155
Ese es el tipo de sueño que mejora
Cuanta más gente lo compartas.
1267
01:20:44,156 --> 01:20:49,869
Y bueno, he encontrado un montón
de amigos que tienen el mismo sueño.
1268
01:20:49,870 --> 01:20:51,367
Y...
1269
01:20:51,872 --> 01:20:54,916
Y de alguna manera hace
nosotros como una familia.
1270
01:20:54,917 --> 01:20:56,834
¿Tienes a alguien?
¿Así, Hopper?
1271
01:20:56,835 --> 01:20:58,628
Quiero decir, una vez que llegues
todos esos restaurantes,
1272
01:20:58,629 --> 01:21:00,206
¿Con quién lo vas a compartir?
1273
01:21:00,673 --> 01:21:03,797
¿Quiénes son tus amigos?
¿Doctor? ¿Esos tipos?
1274
01:21:04,802 --> 01:21:06,049
Máx.
1275
01:21:08,973 --> 01:21:11,050
Tengo muchos amigos.
1276
01:21:12,977 --> 01:21:14,850
Max, por ejemplo.
1277
01:21:18,023 --> 01:21:20,984
- Máx.
- No creo que sea un mal hombre, Doc.
1278
01:21:20,985 --> 01:21:23,361
Y creo que si tu
mira en tu corazón,
1279
01:21:23,362 --> 01:21:28,324
Encontrarás que realmente quieres dejarme y
Mis amigos van a seguir nuestros sueños.
1280
01:21:28,325 --> 01:21:32,078
Pero si ese no es el
tipo de hombre eres,
1281
01:21:32,079 --> 01:21:35,373
o lo que estoy diciendo no
tiene algún sentido para ti,
1282
01:21:35,374 --> 01:21:38,578
Bueno, entonces adelante y mátame.
1283
01:21:52,474 --> 01:21:54,267
Muy bien, muchachos.
1284
01:21:54,643 --> 01:21:55,935
Mátalo.
1285
01:21:57,479 --> 01:21:59,022
No, espera, por favor.
1286
01:22:26,091 --> 01:22:27,634
¡Animal!
1287
01:22:41,648 --> 01:22:44,522
¡Ja! ¡Ja, ja, ja!
1288
01:22:51,283 --> 01:22:52,909
Todos, a Hollywood.
1289
01:22:52,910 --> 01:22:54,532
¡Hurra!
1290
01:23:05,631 --> 01:23:07,131
¡Guau! ¡Malvado!
1291
01:23:07,132 --> 01:23:10,176
Sí, la próxima parada es
Hollywood y Viña.
1292
01:23:17,351 --> 01:23:19,849
Mira el océano. El océano.
1293
01:23:23,649 --> 01:23:27,820
Sí, señor Señor. tendré esos
números de ofertas para usted en un santiamén.
1294
01:23:29,655 --> 01:23:32,153
Mmm-hmm.
1295
01:23:33,492 --> 01:23:36,869
Ah, lo siento. El señor Lord no puede
ser molestado por nadie.
1296
01:23:36,870 --> 01:23:39,573
Él está empaquetando un
éxito de taquilla. Mmm-hmm.
1297
01:23:41,166 --> 01:23:44,377
- Ah, Kermie, mira, es maravilloso.
- Sí.
1298
01:23:44,378 --> 01:23:45,837
Como un sueño hecho realidad.
1299
01:23:45,838 --> 01:23:48,047
Bueno, no cuentes tus renacuajos.
hasta que nazcan.
1300
01:23:48,048 --> 01:23:49,651
todavía tengo que
audición, ya sabes.
1301
01:23:49,677 --> 01:23:52,619
Oye, no hay nada
a ello, sino a hacerlo.
1302
01:23:55,556 --> 01:23:58,099
¿Y dónde estás?
crees que vas?
1303
01:23:58,100 --> 01:24:01,853
Ah, hola, ahí. me voy
a una audición para Lew Lord.
1304
01:24:01,854 --> 01:24:05,022
No puedes simplemente entrar aquí
fuera de la calle, ya sabes.
1305
01:24:05,023 --> 01:24:06,983
Especialmente no con
todos estos animales.
1306
01:24:06,984 --> 01:24:09,312
¿Animales? ¿Qué les pasa a los animales?
1307
01:24:10,404 --> 01:24:12,026
¡Animal!
1308
01:24:12,573 --> 01:24:15,617
¡Esto es un estudio de cine, no un zoológico!
1309
01:24:16,034 --> 01:24:17,577
Además...
1310
01:24:19,955 --> 01:24:22,540
Soy alérgico al pelo de animales.
1311
01:24:22,541 --> 01:24:23,958
Ahora, llévense bien todos.
1312
01:24:23,959 --> 01:24:26,210
No. Espera un segundo. Mire aquí, señorita.
1313
01:24:26,211 --> 01:24:29,755
Puede que no sea uno de tus elegantes Hollywood
ranas, pero merezco una oportunidad.
1314
01:24:29,756 --> 01:24:32,884
Y nos quedaremos aquí en esto
oficina hasta que nos dejes entrar para ver a Lew Lord.
1315
01:24:32,885 --> 01:24:34,587
- ¿No es así, pandilla, eh?
- ¡Sí!
1316
01:24:35,095 --> 01:24:36,762
- Lo que dice.
- Sí, vamos.
1317
01:24:36,763 --> 01:24:38,631
Nos sentaremos y esperaremos.
1318
01:24:40,267 --> 01:24:42,477
Hola, seguridad, soy la señorita Tracey.
1319
01:24:42,478 --> 01:24:44,645
Quiero reportar un...
1320
01:24:44,646 --> 01:24:46,147
Agitar. Agitar. Agiten todos.
1321
01:24:46,148 --> 01:24:47,440
Eso es todo.
1322
01:24:47,441 --> 01:24:49,400
Bien, bien, bien. Hazlo.
1323
01:24:49,401 --> 01:24:52,236
- Sí, ve a buscarlos, Animal.
- Así se hace.
1324
01:24:52,237 --> 01:24:54,238
Las alergias no son nada despreciable.
1325
01:24:54,239 --> 01:24:56,783
Yo también soy alérgico a los gatos.
1326
01:24:59,286 --> 01:25:01,496
Eso es todo, Rowlf.
1327
01:25:01,497 --> 01:25:04,457
Lo tenemos.
1328
01:25:04,458 --> 01:25:05,875
Guau.
1329
01:25:05,876 --> 01:25:07,168
Sí, está bien.
1330
01:25:07,169 --> 01:25:09,838
- Bien, así se hace, chicos.
- Está bien.
1331
01:25:10,130 --> 01:25:11,798
Gracias, señorita.
1332
01:25:14,968 --> 01:25:16,928
Bueno amigos
1333
01:25:16,929 --> 01:25:18,676
esto es todo.
1334
01:25:36,073 --> 01:25:37,698
Señor Señor,
1335
01:25:37,699 --> 01:25:39,909
perdona la interrupción,
pero estoy aquí para hacer una audición.
1336
01:25:39,910 --> 01:25:41,786
Sí, sí, sí, sí.
1337
01:25:41,787 --> 01:25:44,206
Hemos recorrido más de 2.000 millas...
1338
01:25:46,542 --> 01:25:47,959
Oh, oh, muchacho.
1339
01:25:50,003 --> 01:25:53,173
Kermie, estamos todos contigo.
1340
01:25:57,094 --> 01:26:01,347
Por favor, señor. Mi nombre es Kermit el
Rana, leímos tu anuncio y...
1341
01:26:01,348 --> 01:26:04,267
Bueno, hemos llegado a
ser rico y famoso.
1342
01:26:19,324 --> 01:26:20,776
Señorita Tracey.
1343
01:26:22,286 --> 01:26:25,329
Prepare el estándar "Rico
y famosos" contrato
1344
01:26:25,330 --> 01:26:27,874
para la Rana Kermit y compañía.
1345
01:26:32,296 --> 01:26:34,714
Sí. Lo hicimos. Lo hicimos.
1346
01:26:34,715 --> 01:26:36,917
No puedo creerlo.
1347
01:26:45,642 --> 01:26:48,061
Oh, sólo mira todo esto.
1348
01:26:49,521 --> 01:26:52,099
¿Cómo llegó una rana a triunfar?
1349
01:27:02,034 --> 01:27:04,657
Empieza cuando somos niños
1350
01:27:05,245 --> 01:27:08,205
Un alarde en la escuela
1351
01:27:08,206 --> 01:27:10,784
Hacer muecas a los amigos
1352
01:27:11,376 --> 01:27:13,328
Eres un payaso y un tonto
1353
01:27:14,713 --> 01:27:18,341
Haciendo tonterías y pájaros
llamadas y malas imitaciones
1354
01:27:18,342 --> 01:27:21,510
Ignorar tu tarea
Eso sí que es dedicación
1355
01:27:21,511 --> 01:27:24,096
Trabajas frente al espejo
1356
01:27:24,097 --> 01:27:27,346
Estás recibiendo ovaciones de pie
1357
01:27:28,018 --> 01:27:31,312
Estás ardiendo de esperanza
1358
01:27:31,313 --> 01:27:34,357
Estás ganando fuerza
1359
01:27:34,358 --> 01:27:36,233
Lo que alguna vez fue juvenil
1360
01:27:36,234 --> 01:27:37,860
Es mayor y elegante
1361
01:27:37,861 --> 01:27:40,613
Estás cerca de tu sueño
1362
01:27:40,614 --> 01:27:44,325
Y alguien ahí fuera te ama
1363
01:27:44,326 --> 01:27:46,661
Se levanta y grita pidiendo más
1364
01:27:46,662 --> 01:27:47,745
¡Más!
1365
01:27:47,746 --> 01:27:53,123
Has encontrado un hogar
en la tienda de magia
1366
01:27:53,418 --> 01:27:55,628
Bien, todos.
Número de producción, ¿vale?
1367
01:27:55,629 --> 01:27:59,173
- Fuera de los camiones y en el trabajo.
- ¡A trabajar!
1368
01:27:59,174 --> 01:28:01,509
Oye, espera, para, para, para.
1369
01:28:01,510 --> 01:28:03,719
Vaya, hagámoslo.
1370
01:28:03,720 --> 01:28:05,471
- ¿Hacer lo?
- La película.
1371
01:28:05,472 --> 01:28:07,848
Sí, señor. Un pisotón.
1372
01:28:07,849 --> 01:28:10,726
- Constituir.
- Sí, hagámoslo. Sí.
1373
01:28:10,727 --> 01:28:14,021
Oye, Fozzie, toma esos
vagones fuera de allí.
1374
01:28:14,022 --> 01:28:16,316
Sí, señor. Me voy.
1375
01:28:19,528 --> 01:28:21,150
¡Vaya, hoo, hoo!
1376
01:28:22,781 --> 01:28:24,573
Paisaje por allá, ¿verdad?
1377
01:28:24,574 --> 01:28:26,868
Avanzando hacia adelante. ¡Ey!
1378
01:28:28,912 --> 01:28:31,035
Oye, esos son los
árboles para el pantano.
1379
01:28:31,415 --> 01:28:33,583
Suave y rentable.
1380
01:28:34,292 --> 01:28:35,914
Wacka, wacka.
1381
01:28:36,545 --> 01:28:39,422
- Hagamos una escena.
- Está bien, cariño.
1382
01:28:39,423 --> 01:28:42,502
- Cuidado con el árbol, Rowlf.
- Cuidado, Scooter.
1383
01:28:44,511 --> 01:28:46,008
Ay.
1384
01:28:46,430 --> 01:28:48,222
¡Míralo!
1385
01:28:48,223 --> 01:28:51,809
- Señorita Piggy, se ve hermosa.
- Gracias.
1386
01:28:51,810 --> 01:28:53,060
Charla de Hollywood.
1387
01:28:53,061 --> 01:28:54,729
Wa, ja, ja, ja.
1388
01:28:54,730 --> 01:28:56,313
Wa, ja, ja, ja, ja.
1389
01:28:56,314 --> 01:28:57,648
- Bien.
- ¡Ja, ja!
1390
01:28:57,649 --> 01:28:59,984
Las luces. Sí.
1391
01:28:59,985 --> 01:29:02,570
Bien. Guarda esos arcos.
1392
01:29:02,571 --> 01:29:03,779
Ja ja.
1393
01:29:03,780 --> 01:29:06,859
¡Harry el Loco juega con la electricidad!
1394
01:29:10,203 --> 01:29:12,781
El sonido está listo. Dame un nivel.
1395
01:29:13,915 --> 01:29:15,992
¡Probando!
1396
01:29:21,840 --> 01:29:23,508
Rodando.
1397
01:29:24,384 --> 01:29:27,133
Bien, todos.
Mantente enfocado, ¿eh?
1398
01:29:27,846 --> 01:29:31,425
Bien, Película de los Muppets
Escena 1A, toma una.
1399
01:29:33,435 --> 01:29:36,020
- Maquillaje listo.
- Escenografía preparada.
1400
01:29:36,021 --> 01:29:38,189
- El sonido está rodando.
- La cámara está grabando.
1401
01:29:38,190 --> 01:29:39,899
Todo listo, Kermie.
1402
01:29:39,900 --> 01:29:42,694
Está bien, espera. Allá vamos.
1403
01:29:53,830 --> 01:29:59,877
¿Por qué hay tantos?
¿Canciones sobre arcoíris?
1404
01:29:59,878 --> 01:30:04,800
Eso es parte de lo que hacen los arcoíris
1405
01:30:06,051 --> 01:30:09,136
Los arcoíris son recuerdos
1406
01:30:09,137 --> 01:30:12,389
Recordatorios de dulces sueños
1407
01:30:12,390 --> 01:30:17,596
¿Qué es lo que te gustaría hacer?
1408
01:30:18,688 --> 01:30:24,819
Todos nosotros mirando y
deseando que lo encontráramos
1409
01:30:24,820 --> 01:30:28,991
He notado que tú también estás mirando
1410
01:30:31,034 --> 01:30:34,078
Algún día lo encontrarás
1411
01:30:34,079 --> 01:30:37,498
La conexión arcoíris
1412
01:30:37,499 --> 01:30:41,210
Los amantes, los soñadores y...
1413
01:30:41,211 --> 01:30:43,288
¡Vaya, hoo, hoo!
1414
01:31:16,288 --> 01:31:17,785
Kermit.
1415
01:31:31,303 --> 01:31:35,472
La vida es como una película
Escribe tu propio final
1416
01:31:35,473 --> 01:31:39,268
Sigue creyendo, sigue fingiendo
1417
01:31:39,269 --> 01:31:44,106
Hemos hecho exactamente lo que
nos hemos propuesto hacer
1418
01:31:44,107 --> 01:31:48,068
Gracias a los amantes
1419
01:31:48,069 --> 01:31:51,322
Los soñadores
1420
01:31:51,323 --> 01:31:52,023
Y tú
1421
01:32:10,258 --> 01:32:13,086
Sólo sabía que lo atraparía
arriba con ustedes.
1422
01:32:18,350 --> 01:32:22,020
- ¿Qué pensaste?
- Fue enfermizo y extraño.
1423
01:32:25,065 --> 01:32:29,151
Kermit, todo fue genial.
Todo salió genial, jefe.
1424
01:32:29,152 --> 01:32:32,731
Felicitaciones, Sr. la Rana.
1425
01:32:33,531 --> 01:32:36,200
Puedes estar en el próximo, Lew.
1426
01:32:43,541 --> 01:32:45,493
Gran espectáculo.
1427
01:33:05,021 --> 01:33:06,894
Oh, vaya.
1428
01:33:11,152 --> 01:33:12,854
¡Mujer!
1429
01:33:33,508 --> 01:33:35,551
- ¿Te gustó mi primer plano?
- Oh sí.
1430
01:33:35,552 --> 01:33:38,551
¿Te gustó mi canción?
¿Qué tal mi kárate?
1431
01:33:44,602 --> 01:33:46,304
Kermit. Ah, Kermi.
1432
01:34:07,125 --> 01:34:10,454
¿Fui gracioso? ¿Alguien me hizo gracia?
1433
01:34:25,685 --> 01:34:28,388
Fozzie, estuviste muy, muy divertido.
1434
01:34:29,314 --> 01:34:31,016
Simplemente genial.
1435
01:34:53,505 --> 01:34:56,049
¡Ir a casa! ¡Ir a casa!
1436
01:34:56,925 --> 01:34:58,547
Adiós.